1
00:00:08,251 --> 00:00:12,041
♪ Bli med meg og du blir det
2
00:00:12,042 --> 00:00:15,834
i en verden
av ren fantasi ♪
3
00:00:16,916 --> 00:00:20,084
Han var en kombinasjon
av uskyld og fare.
4
00:00:20,085 --> 00:00:21,499
- Champagne?
- Du visste ikke
5
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
hva Gene Wilder skulle gjøre.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,333
Han var en skuespiller
som hadde en evne...
7
00:00:27,334 --> 00:00:30,041
...for å være morsom.
8
00:00:30,499 --> 00:00:31,415
Hallo!
9
00:00:34,125 --> 00:00:35,791
Han er naiv,
han er uskyldig.
10
00:00:35,792 --> 00:00:36,708
Oops.
11
00:00:36,709 --> 00:00:39,541
Han er søt,
enkel og ærlig.
12
00:00:39,542 --> 00:00:42,375
Men da han ble begeistret,
han var en vulkan.
13
00:00:42,376 --> 00:00:45,374
Liv!
14
00:00:45,375 --> 00:00:48,333
Det hadde han
en unik evne til å finne humor.
15
00:00:48,334 --> 00:00:50,083
Jeg trodde aldri
det kan være slik.
16
00:00:50,084 --> 00:00:51,375
I hva som helst.
17
00:00:52,834 --> 00:00:54,207
Jeg er våt!
18
00:00:54,208 --> 00:00:57,103
Du finner aldri
en annen Gene Wilder.
19
00:00:57,104 --> 00:01:00,000
Det gjorde jeg ikke
tenk Jerry Silberman
20
00:01:00,001 --> 00:01:01,500
hadde den rette ringen.
21
00:01:02,458 --> 00:01:05,833
Jeg ville bli... Villere.
22
00:01:29,000 --> 00:01:32,082
Anta at du går
ut av Plaza Hotel
23
00:01:32,083 --> 00:01:35,165
i New York City
på en varm vårdag.
24
00:01:35,166 --> 00:01:38,124
Du vil gå rett over
gaten til Fifth Avenue,
25
00:01:38,125 --> 00:01:41,083
men Plaza-fontenen
er rett i veien for deg.
26
00:01:42,583 --> 00:01:43,665
Du kan komme deg til Fifth Avenue
27
00:01:43,666 --> 00:01:45,353
ved å gå rundt fontenen
28
00:01:45,354 --> 00:01:47,040
på stien til venstre for deg,
29
00:01:47,041 --> 00:01:50,040
eller ved å ta
stien til høyre for deg.
30
00:01:50,041 --> 00:01:53,458
Jeg tror det
uansett hvilket valg du velger
31
00:01:53,459 --> 00:01:55,665
kan forandre livet ditt.
32
00:01:55,666 --> 00:01:56,707
Jeg er sikker på at alle har hatt det
33
00:01:56,708 --> 00:01:59,499
disse mystiske
pensler med ironi,
34
00:01:59,500 --> 00:02:03,208
kanskje refererer til dem
år senere som "nesten skjebne."
35
00:02:07,708 --> 00:02:09,875
Januar 1963.
36
00:02:12,250 --> 00:02:14,082
Jerome Robbins
skulle regissere
37
00:02:14,083 --> 00:02:17,500
Bertolt Brechts skuespill
Mother Courage på Broadway
38
00:02:17,501 --> 00:02:20,249
med Anne Bancroft som stjernen.
39
00:02:20,250 --> 00:02:22,124
Skebnen må virke magien,
40
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
fordi hvis han ikke hadde det
miscast meg i Mother Courage,
41
00:02:25,001 --> 00:02:27,145
Jeg ville ikke ha møtt
Anne Bancroft.
42
00:02:27,146 --> 00:02:29,290
Hvis jeg ikke hadde møtt Anne Bancroft,
43
00:02:29,291 --> 00:02:31,749
Jeg ville ikke ha møtt Mel Brooks.
44
00:02:31,750 --> 00:02:34,207
Hvis jeg ikke hadde møtt Mel Brooks,
45
00:02:34,208 --> 00:02:35,832
Jeg ville sannsynligvis vært en pasient
46
00:02:35,833 --> 00:02:37,999
i noen
nevropsykiatrisk sykehus
47
00:02:38,000 --> 00:02:41,166
ser gjennom stolpene
av et fysioterapivindu
48
00:02:41,167 --> 00:02:43,228
som jeg laget lommebøker.
49
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
Vi åpnet forhåndsvisninger
på Martin Beck Theatre
50
00:02:50,417 --> 00:02:53,082
til et fullsatt hus.
51
00:02:53,083 --> 00:02:55,250
Anne Bancrofts kjæreste
kom for å hente henne
52
00:02:55,251 --> 00:02:57,415
hver kveld etter showet.
53
00:02:57,416 --> 00:03:00,186
Kjærestens navn
var Mel Brooks.
54
00:03:00,187 --> 00:03:02,958
Det var vi
sterkt engasjert
55
00:03:02,959 --> 00:03:05,124
og tungt forelsket.
56
00:03:05,125 --> 00:03:11,458
{\an8}Hun fortsatte å fortelle meg
om dette rare, merkelige,
57
00:03:11,459 --> 00:03:14,541
veldig talentfull fyr i rollebesetningen...
58
00:03:15,708 --> 00:03:19,207
...som hadde uskyld,
velsignet med uskyld,
59
00:03:19,208 --> 00:03:23,249
og hun visste at jeg var det
skriver et grovt utkast til...
60
00:03:23,250 --> 00:03:26,437
da het det
Vår for Hitler.
61
00:03:26,438 --> 00:03:29,624
Senere endret jeg det
til Produsentene.
62
00:03:29,625 --> 00:03:33,353
Og hun visste at jeg hadde
denne karakteren, Leo Bloom,
63
00:03:33,354 --> 00:03:37,083
og hun sa: "Jeg tror
han er Leo Bloom på hoven,
64
00:03:37,084 --> 00:03:39,124
han er der, han er...
65
00:03:39,125 --> 00:03:41,166
Han er naiv, han er uskyldig."
66
00:03:43,958 --> 00:03:45,457
Så jeg så showet,
67
00:03:45,458 --> 00:03:47,041
og jeg fortsatte å se på det
hver kveld,
68
00:03:47,042 --> 00:03:48,625
og jeg var enig
med henne og jeg sa,
69
00:03:48,626 --> 00:03:50,708
"Det er min Leo Bloom."
70
00:03:50,709 --> 00:03:52,790
Jeg vil møte ham.
71
00:03:52,791 --> 00:03:56,874
Jeg møtte ham bak scenen
på Martin Beck-teatret.
72
00:03:56,875 --> 00:03:58,791
Da jeg møttes
Mel for første gang,
73
00:03:58,792 --> 00:04:00,790
han hadde på seg
en svart ertejakke,
74
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
det var den typen som ble kjent
av Merchant Marines.
75
00:04:04,251 --> 00:04:06,708
Så han sa: "Det er en ertefrakk."
76
00:04:06,709 --> 00:04:08,000
Og jeg... du vet, og...
77
00:04:09,250 --> 00:04:12,083
tegneserien Borscht Belt
i meg sa,
78
00:04:12,084 --> 00:04:14,729
«Nei, nei, det er for vulgært.
79
00:04:14,730 --> 00:04:17,374
Jeg kaller det en urinpels."
80
00:04:17,375 --> 00:04:19,708
Og han tok virkelig tak i magen hans
81
00:04:19,709 --> 00:04:22,415
og lo virkelig.
82
00:04:22,416 --> 00:04:24,332
jeg umiddelbart
ble forelsket i ham.
83
00:04:24,333 --> 00:04:28,375
Du får en kjempefin
ekte latter ut av noen.
84
00:04:28,376 --> 00:04:30,291
Og Gene var en stor latter.
85
00:04:32,916 --> 00:04:35,166
Til tross for Annes
Oscar det året
86
00:04:35,167 --> 00:04:37,165
for Mirakelarbeideren,
87
00:04:37,166 --> 00:04:39,583
Mother Courage stengt
etter tre måneder.
88
00:04:45,083 --> 00:04:47,624
Mel spurte om jeg ville ha lyst
å tilbringe en helg
89
00:04:47,625 --> 00:04:50,165
med ham og Anne
på Fire Island.
90
00:04:50,166 --> 00:04:51,957
Og jeg
inviterte ham ut
91
00:04:51,958 --> 00:04:54,833
til huset vårt
på stranden for en helg.
92
00:04:55,791 --> 00:04:58,959
Etter middag, Mel
ba Anne og meg sette seg ned,
93
00:04:58,960 --> 00:05:01,166
og så begynte han å lese
de tre første scenene
94
00:05:01,167 --> 00:05:03,457
av Våren for Hitler
95
00:05:03,458 --> 00:05:06,103
nesten ordrett som de
dukket til slutt opp på skjermen.
96
00:05:06,104 --> 00:05:08,750
Jøss, det kunne du
tjene mer penger...
97
00:05:08,751 --> 00:05:11,790
...med en flopp
enn han kunne med et treff.
98
00:05:11,791 --> 00:05:14,478
Du fortsetter å si det,
men du forteller meg ikke hvordan?
99
00:05:14,479 --> 00:05:17,165
Hvordan kan en produsent lage
mer penger med en flopp
100
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
enn han kunne med et treff?
101
00:05:18,167 --> 00:05:21,291
Jeg leste 37 sider,
det var alt jeg hadde,
102
00:05:21,292 --> 00:05:23,249
introduserer Leo Bloom fullt ut.
103
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
Men du ser fortsatt sint ut.
104
00:05:26,688 --> 00:05:28,166
Hvordan er dette?
105
00:05:29,708 --> 00:05:30,999
God.
106
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Det er bra.
107
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
Det er veldig hyggelig.
108
00:05:34,791 --> 00:05:37,583
Jeg trodde jeg så
en liten tåre rant nedover hans...
109
00:05:37,584 --> 00:05:39,937
"Og du vil at jeg skal spille det?"
110
00:05:39,938 --> 00:05:43,197
Jeg sa: "Ja, jeg vil at du skal spille
111
00:05:43,198 --> 00:05:46,458
så enkelt,
vakker, uskyldig,
112
00:05:46,459 --> 00:05:48,332
godmodig regnskapsfører."
113
00:05:50,521 --> 00:05:52,708
Jeg elsket det.
114
00:05:52,709 --> 00:05:54,125
Jeg sa ja.
115
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
Jeg lurte på,
"Hvordan kan noen få ord
116
00:05:57,751 --> 00:06:00,665
forandre livet ditt?"
117
00:06:00,666 --> 00:06:03,375
Du opprinnelig
var Jerry Silberman.
118
00:06:03,376 --> 00:06:05,332
Ja, og jeg tror det er...
119
00:06:05,333 --> 00:06:08,625
et sted inne
han er fortsatt der og lurer rundt.
120
00:06:11,083 --> 00:06:12,958
Jeg pleide å være Jerry Silberman
121
00:06:13,666 --> 00:06:15,603
fra Milwaukee.
122
00:06:20,041 --> 00:06:21,540
Da jeg var åtte år gammel,
123
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
moren min hadde
hennes første hjerteinfarkt.
124
00:06:25,375 --> 00:06:27,582
Etter at faren min tok henne
hjem fra sykehuset,
125
00:06:27,583 --> 00:06:30,333
hjertespesialisten hennes kom
for å se hvordan hun hadde det.
126
00:06:32,791 --> 00:06:36,583
Han tok tak i høyre arm
og hvisket i øret mitt,
127
00:06:36,584 --> 00:06:39,166
"Aldri krangle
med moren din.
128
00:06:39,167 --> 00:06:40,541
Du kan drepe henne.
129
00:06:41,958 --> 00:06:43,500
Prøv å få henne til å le."
130
00:06:45,625 --> 00:06:48,582
Hvis han ikke hadde sagt det
de to setningene,
131
00:06:48,583 --> 00:06:51,541
Jeg kan ha gått
til bruktbilselger
132
00:06:51,542 --> 00:06:53,207
eller noe sånt.
133
00:06:53,208 --> 00:06:56,958
Eller en konsertfiolinist
eller kanskje en maler.
134
00:06:58,958 --> 00:07:01,041
Godt,
Tante Jeanne var alltid syk,
135
00:07:01,042 --> 00:07:04,957
og Jerry bare elsket henne.
136
00:07:04,958 --> 00:07:08,083
{\an8}Han prøvde å være morsom,
han prøvde å underholde henne,
137
00:07:08,084 --> 00:07:11,457
{\an8}han prøvde å gjøre ting
å få henne til å le.
138
00:07:11,458 --> 00:07:14,666
Jeg hadde tenkt
ofte om å være komiker.
139
00:07:14,667 --> 00:07:17,875
Mest fordi jeg hadde sett
Danny Kaye i Up in Arms.
140
00:07:22,833 --> 00:07:27,415
Danny Kaye var,
Jeg tror, veldig spesielt for ham.
141
00:07:27,416 --> 00:07:29,478
Og så
Jerry Lewis på TV.
142
00:07:29,479 --> 00:07:31,540
La oss beholde det
stille, kompis.
143
00:07:31,541 --> 00:07:33,583
Og så for meg
kongen av dem alle,
144
00:07:33,584 --> 00:07:36,415
var Sid Caesar
på Show of Shows.
145
00:07:36,416 --> 00:07:39,290
Jeg gjorde jødiske aksenter
og tyske aksenter.
146
00:07:39,291 --> 00:07:41,353
Og jeg fikk moren min til å le.
147
00:07:41,354 --> 00:07:43,415
En gang i blant,
148
00:07:43,416 --> 00:07:44,957
hvis jeg var det
litt for vellykket,
149
00:07:44,958 --> 00:07:47,082
hun støtt på
badet skriker,
150
00:07:47,083 --> 00:07:49,625
"Å, Jerry, se nå
hva du har fått meg til å gjøre!"
151
00:07:51,375 --> 00:07:53,957
Det hadde hun
en fantastisk sans for humor.
152
00:07:53,958 --> 00:07:56,541
Jeg tror nok Gene fikk det
noe av det fra henne.
153
00:07:57,708 --> 00:07:59,625
Og så
da jeg begynte å opptre...
154
00:08:01,875 --> 00:08:03,957
... tenkte hun alltid
at jeg var god,
155
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
og det ga meg
selvtilliten til å fortsette.
156
00:08:06,001 --> 00:08:08,040
Beklager, sir.
157
00:08:08,041 --> 00:08:10,750
Jeg tror han elsket
scenen best av alle.
158
00:08:11,750 --> 00:08:13,375
Han bare hørte hjemme der.
159
00:08:16,791 --> 00:08:19,125
Jeg ble spurt
å ta over Alan Arkins rolle
160
00:08:19,126 --> 00:08:21,166
i Luv på Broadway.
161
00:08:22,583 --> 00:08:23,624
Det hadde nå gått tre år
162
00:08:23,625 --> 00:08:25,874
siden jeg hadde hørt
fra Mel Brooks.
163
00:08:25,875 --> 00:08:27,750
Jeg hadde gitt opp håpet
av å være Leo Bloom
164
00:08:27,751 --> 00:08:29,333
om våren for Hitler.
165
00:08:31,207 --> 00:08:33,373
Jeg tok av
sminken min en dag
166
00:08:33,374 --> 00:08:35,540
når noen banket på
på garderobedøra mi.
167
00:08:36,458 --> 00:08:38,750
Jeg åpnet døren...
168
00:08:38,751 --> 00:08:40,290
...og der var Mel.
169
00:08:40,291 --> 00:08:43,374
Mel sa: "Du tenker ikke
Jeg har glemt det, gjør du?"
170
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
Så introduserte han meg
til den høye herren med ham,
171
00:08:45,959 --> 00:08:47,249
Sidney Glazier,
172
00:08:47,250 --> 00:08:50,375
hvem skulle produsere
Vår for Hitler.
173
00:08:50,376 --> 00:08:52,041
jeg møtte
Sidney Glazier,
174
00:08:52,042 --> 00:08:53,124
Jeg ga ham manuset mitt.
175
00:08:53,125 --> 00:08:54,915
Han sa,
"Jeg vil ikke lese den.
176
00:08:54,916 --> 00:08:56,082
Les det for meg."
177
00:08:56,083 --> 00:08:56,999
Og jeg begynte å lese,
178
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
og han spiste
en stor tunfisk sandwich
179
00:09:00,001 --> 00:09:03,499
og en stor kopp kaffe.
180
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
Og han nippet til kaffen,
og han ville spise,
181
00:09:05,501 --> 00:09:06,665
og han ville lytte.
182
00:09:06,666 --> 00:09:08,749
Og hver gang
om en stund smilte han.
183
00:09:08,750 --> 00:09:10,895
En gang i blant
han ville le litt.
184
00:09:10,896 --> 00:09:13,041
Og når jeg fikk
til scenen med blå teppe...
185
00:09:13,042 --> 00:09:14,541
teppet mitt,
mitt blå teppe,
186
00:09:14,542 --> 00:09:16,145
gi meg det blå teppet mitt!
187
00:09:17,750 --> 00:09:20,812
Han spyttet kaffen
over hele kontoret
188
00:09:20,813 --> 00:09:23,874
og han sa,
"Vi må lage denne filmen."
189
00:09:23,875 --> 00:09:26,040
Mel startet
snakker som om vi var
190
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
bare fortsetter
en samtale fra i går.
191
00:09:29,626 --> 00:09:31,582
"Hør nå,
du vet jeg elsker deg,
192
00:09:31,583 --> 00:09:33,291
men Zero Mostel
skal spille Bialystock,
193
00:09:33,292 --> 00:09:34,999
og jeg kan ikke bare
spring deg på ham
194
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
fordi han har fått godkjenning
av alle som spiller Leo.
195
00:09:37,751 --> 00:09:39,540
Så du må gjøre det
en lesning med ham
196
00:09:39,541 --> 00:09:42,500
bare så han kan se
for seg selv hvor god du er.
197
00:09:44,541 --> 00:09:47,333
Leses morgen,
Jeg var veldig nervøs.
198
00:09:47,334 --> 00:09:48,915
Hvis jeg ikke får denne delen,
199
00:09:48,916 --> 00:09:50,665
Jeg skal bare være en god funksjon,
200
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
kanskje birolle
resten av livet.
201
00:09:56,625 --> 00:09:58,415
Mel åpnet døren
og ga meg en klem.
202
00:09:58,416 --> 00:10:01,249
Jeg kunne se Zero Mostel
i bakgrunnen.
203
00:10:01,250 --> 00:10:04,103
Og så trakk Mel meg
inn på kontoret.
204
00:10:04,104 --> 00:10:06,614
Denne enorme runden
fantasi om en mann
205
00:10:06,615 --> 00:10:09,124
kom valsende mot meg.
206
00:10:09,125 --> 00:10:10,520
Hjertet mitt banket så høyt
207
00:10:10,521 --> 00:10:11,916
Jeg trodde han ville høre det.
208
00:10:15,166 --> 00:10:17,082
Zero grep Gene,
bøyde ham,
209
00:10:17,083 --> 00:10:18,999
og kysset ham
på leppene fullt ut.
210
00:10:19,000 --> 00:10:22,249
Og snudde seg så til meg
og sa: "Dette er min blomst."
211
00:10:22,250 --> 00:10:24,937
All nervøsitet fløt bort.
212
00:10:24,938 --> 00:10:27,625
Jeg tror Zero gjorde det
av den grunn.
213
00:10:28,500 --> 00:10:29,749
Jeg ga en god lesning
214
00:10:29,750 --> 00:10:32,416
og ble kastet
i Springtime for Hitler.
215
00:10:35,791 --> 00:10:38,124
Ta en!
216
00:10:38,125 --> 00:10:40,039
Filmer på
Vår for Hitler
217
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
skulle begynne i mai,
218
00:10:41,041 --> 00:10:42,415
men i mellomtiden,
219
00:10:42,416 --> 00:10:43,999
Jeg ble tilbudt en liten del
220
00:10:44,000 --> 00:10:46,916
i en film som heter
Bonnie og Clyde
221
00:10:47,041 --> 00:10:49,958
med Warren Beatty i hovedrollen
og regissert av Arthur Penn.
222
00:10:51,458 --> 00:10:54,874
Selskapet var
filmer allerede i Texas.
223
00:10:54,875 --> 00:10:57,207
Jeg ankom Dallas
og jeg gikk til settet.
224
00:10:57,208 --> 00:10:59,750
Arthur Penn introduserte meg
til den vakre unge kvinnen
225
00:10:59,751 --> 00:11:02,312
hvem ville spille
min forlovede.
226
00:11:02,313 --> 00:11:04,874
Hennes navn var Evans Evans.
227
00:11:04,875 --> 00:11:06,853
Vi sa hei og håndhilste.
228
00:11:06,854 --> 00:11:08,833
Kameraet begynte å rulle.
229
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
Den første scenen startet
med Evans og meg
230
00:11:13,209 --> 00:11:15,499
kysser på verandaen hennes.
231
00:11:15,500 --> 00:11:17,582
Litt merkelig
å begynne å kysse noen
232
00:11:17,583 --> 00:11:19,666
du nettopp møtte
to minutter tidligere,
233
00:11:19,667 --> 00:11:21,790
men det var gøy.
234
00:11:21,791 --> 00:11:24,166
Si, ikke sant
bilen din, Eugene?
235
00:11:24,875 --> 00:11:26,332
Det er bilen min.
236
00:11:26,333 --> 00:11:29,790
Arthur sa: "Kutt. Veldig bra."
237
00:11:29,791 --> 00:11:32,853
Og det var min introduksjon
til filmskuespill.
238
00:11:32,854 --> 00:11:35,916
Senere rir jeg
bak i en bil
239
00:11:35,917 --> 00:11:37,457
med Barrow-gjengen.
240
00:11:37,458 --> 00:11:39,041
Kanskje dere alle burde det
bli med oss?
241
00:11:42,125 --> 00:11:44,290
Å, gutt.
242
00:11:44,291 --> 00:11:47,000
Det ville sikkert vært en overraskelse
å høre det hjemme.
243
00:11:47,001 --> 00:11:48,958
Hei, hva gjør du uansett?
244
00:11:50,541 --> 00:11:51,625
Jeg er en begravelsesmann.
245
00:11:57,041 --> 00:11:58,999
Få dem ut herfra.
246
00:11:59,000 --> 00:12:00,540
Da filmingen var over,
247
00:12:00,541 --> 00:12:03,040
Arthur Penn fortalte meg det
han hadde aldri sett for seg
248
00:12:03,041 --> 00:12:05,311
rollen som spilles
måten jeg gjorde det på.
249
00:12:05,312 --> 00:12:07,583
Han hadde aldri forestilt seg det
være morsom.
250
00:12:11,166 --> 00:12:13,832
Zero Mostel hadde en bil
og sjåfør tildelt ham
251
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
når du filmer for
Våren for Hitler begynte.
252
00:12:17,958 --> 00:12:19,290
Han ville hente meg
hver morgen
253
00:12:19,291 --> 00:12:21,459
ved at vi kunne reise
å jobbe sammen.
254
00:12:23,833 --> 00:12:26,020
Det var det
et ekteskap laget i himmelen.
255
00:12:26,021 --> 00:12:28,207
De ble nettopp laget
for hverandre.
256
00:12:28,208 --> 00:12:30,791
Jeg er en ærlig mann,
du forstår ikke.
257
00:12:30,792 --> 00:12:32,458
Nei, Bloom, du forstår ikke!
258
00:12:32,459 --> 00:12:34,125
Dette er skjebnen, dette er skjebnen,
259
00:12:34,126 --> 00:12:35,374
dette er kismet!
260
00:12:35,375 --> 00:12:38,040
Det er ingen å unngå det!
261
00:12:38,041 --> 00:12:41,375
Det var den første
film jeg har regissert.
262
00:12:41,376 --> 00:12:42,874
- En skål.
- Det var som
263
00:12:42,875 --> 00:12:47,375
å sette seg inn i en stor kano
og glir nedover elven.
264
00:12:47,376 --> 00:12:49,500
Så enkelt er det
de laget det for meg.
265
00:12:49,501 --> 00:12:51,040
Jeg er glad!
266
00:12:51,041 --> 00:12:53,541
Og det gjorde de...
noen ganger ad-libbed de ting
267
00:12:53,542 --> 00:12:56,291
det var mye bedre
enn ting jeg hadde skrevet.
268
00:12:56,292 --> 00:12:57,708
Men jeg var i himmelen.
269
00:12:58,708 --> 00:12:59,790
Joe Levine,
270
00:12:59,791 --> 00:13:01,332
mannen som stilte opp
halve budsjettet
271
00:13:01,333 --> 00:13:03,978
og gikk
å distribuere filmen
272
00:13:03,979 --> 00:13:06,624
gikk til
et visningsrom med Mel
273
00:13:06,625 --> 00:13:09,124
og så den første
11 minutter av dagbladet.
274
00:13:09,125 --> 00:13:11,624
Joe Levine
så dagbladene
275
00:13:11,625 --> 00:13:14,665
på den tredje dagen
med Bialystock og Bloom,
276
00:13:14,666 --> 00:13:17,750
den i gangen
hvor han er redd
277
00:13:17,751 --> 00:13:19,958
og hvor han bare er fantastisk.
278
00:13:19,959 --> 00:13:22,207
Snakk til meg, snakk!
279
00:13:22,208 --> 00:13:24,686
- Hvorfor snakker du ikke?
– Jeg er redd, kan ikke snakke.
280
00:13:24,687 --> 00:13:27,166
Han sa,
"Han er søt, han har krøllete hår,
281
00:13:27,167 --> 00:13:28,374
men jeg trenger en ledende mann.
282
00:13:28,375 --> 00:13:30,207
Han er... han er en... litt tøff.
283
00:13:30,208 --> 00:13:32,040
Jeg gir deg ytterligere 10 000 dollar.
284
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
Få noen som ser ut
som en ledende mann."
285
00:13:34,501 --> 00:13:36,666
Jeg sa: "Jeg vil ikke
en ledende mann!
286
00:13:36,667 --> 00:13:38,832
Jeg vil ha det motsatte
av en ledende mann.
287
00:13:38,833 --> 00:13:41,707
Jeg vil ha noen
hvem er redd for verden,
288
00:13:41,708 --> 00:13:45,082
som trekker seg tilbake i stedet
av angrep som Bialystock."
289
00:13:45,083 --> 00:13:48,332
Han sa: "Få en annen fyr
å spille Leo Bloom."
290
00:13:48,333 --> 00:13:51,583
sa jeg, og dette er
første gang jeg sa det,
291
00:13:51,584 --> 00:13:53,165
og på hver eneste film
292
00:13:53,166 --> 00:13:55,707
sa jeg til hodet
av studioet,
293
00:13:55,708 --> 00:13:58,249
"Ja, du har rett,
du har det."
294
00:13:58,250 --> 00:14:02,208
Og aldri, aldri gjort det
hva de ville at jeg skulle gjøre.
295
00:14:04,583 --> 00:14:06,625
Jeg begynte med Joe Levine.
296
00:14:06,626 --> 00:14:08,666
Gene Wilder er ute!
297
00:14:09,750 --> 00:14:10,832
Du skal se.
298
00:14:10,833 --> 00:14:13,561
Neste uke
Jeg skal ha noen andre.
299
00:14:13,562 --> 00:14:16,291
Han dro
visningsrommet fornøyd.
300
00:14:18,208 --> 00:14:19,750
Det var vi
i ferd med å øve
301
00:14:19,751 --> 00:14:22,540
min store hysteriske scene.
302
00:14:22,541 --> 00:14:25,832
Jeg var spent på å se hvordan Zero
og jeg ville spille det sammen.
303
00:14:25,833 --> 00:14:29,125
Mel sa aldri "handling"
som alle andre regissører.
304
00:14:29,126 --> 00:14:30,958
Mel sa: «Gå.»
305
00:14:32,291 --> 00:14:33,249
Å...
306
00:14:33,250 --> 00:14:35,290
Og jeg ga alt.
307
00:14:35,291 --> 00:14:38,353
Du elendige, feige,
elendig liten larve.
308
00:14:38,354 --> 00:14:41,416
Det ville du vanligvis vært
litt redd for Bialystock,
309
00:14:41,417 --> 00:14:44,707
hvem var en styrke,
som er en levende kraft.
310
00:14:44,708 --> 00:14:48,625
Han var bare massevis av kjøtt,
et crescendo av menneskeheten.
311
00:14:48,626 --> 00:14:49,582
... herlighet!
312
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Du kommer til å hoppe på meg.
313
00:14:51,084 --> 00:14:52,084
Ikke sant?
314
00:14:52,085 --> 00:14:53,041
Du kommer til å hoppe på meg,
315
00:14:53,042 --> 00:14:55,416
Jeg vet du kommer til å hoppe på meg!
316
00:14:55,417 --> 00:14:57,541
Denne gigantiske mannen
317
00:14:57,542 --> 00:15:00,124
gjør nå
alle disse rare bevegelsene
318
00:15:00,125 --> 00:15:02,708
og kanskje
kaste seg over meg.
319
00:15:02,709 --> 00:15:03,667
Vennligst ikke hopp på meg!
320
00:15:03,668 --> 00:15:04,832
Jeg skal ikke hoppe!
321
00:15:08,416 --> 00:15:09,999
Får du tak i deg selv?
322
00:15:10,000 --> 00:15:11,583
Ikke rør meg,
ikke rør meg!
323
00:15:11,584 --> 00:15:13,499
Han kan skremme deg.
324
00:15:13,500 --> 00:15:16,999
Og han skremte Gene,
og Gene var engstelig.
325
00:15:17,000 --> 00:15:19,041
tror jeg
hva som forbinder Leo Bloom
326
00:15:19,042 --> 00:15:21,916
til meg og til publikum
er frykt.
327
00:15:21,917 --> 00:15:23,457
Jeg er hysterisk!
328
00:15:23,458 --> 00:15:24,749
Bare frykten
329
00:15:24,750 --> 00:15:27,166
at han går
gjennom livsbæring.
330
00:15:27,167 --> 00:15:28,540
Hva kommer over
331
00:15:28,541 --> 00:15:31,833
{\an8}er dette intense menneskeheten, ikke sant,
332
00:15:31,834 --> 00:15:33,790
{\an8}denne autentisiteten
333
00:15:33,791 --> 00:15:36,416
som Gene får frem
av Leo Bloom.
334
00:15:38,541 --> 00:15:40,207
Da scenen var over,
335
00:15:40,208 --> 00:15:42,249
hele mannskapet
lo og applauderte.
336
00:15:42,250 --> 00:15:45,291
Jeg var utslitt
og litt hes,
337
00:15:45,292 --> 00:15:48,332
men scenen gikk veldig bra.
338
00:15:48,333 --> 00:15:51,833
Joe Levine,
hvem sa at jeg måtte ta ut Gene,
339
00:15:51,834 --> 00:15:54,687
vi holdt ham unna
dagbladene så han visste aldri
340
00:15:54,688 --> 00:15:57,176
at Gene ville komme inn
hver dag og jobbe med det.
341
00:15:57,177 --> 00:15:59,358
Til slutt sa jeg,
«Han har gjort halve bildet.
342
00:15:59,359 --> 00:16:01,541
Det ville koste oss for mye penger
å erstatte ham."
343
00:16:01,542 --> 00:16:02,791
"Ja, ja, greit."
344
00:16:05,125 --> 00:16:07,291
Vi var kl
Lincoln Center-fontenen
345
00:16:07,292 --> 00:16:08,582
på den siste opptaksdagen,
346
00:16:08,583 --> 00:16:11,082
venter på at solen skal gå ned.
347
00:16:11,083 --> 00:16:13,833
sa jeg til fyren
kjører fontenen på...
348
00:16:13,834 --> 00:16:16,415
på Lincoln Center, sa jeg,
349
00:16:16,416 --> 00:16:18,250
Jeg sa: "Det går opp
til 12 eller 15 fot.
350
00:16:18,251 --> 00:16:19,415
Kan du få det opp til 20?"
351
00:16:19,416 --> 00:16:21,750
Han sier,
"Jeg kan få det opp til 50."
352
00:16:21,751 --> 00:16:24,499
Jeg sa: "Gå for blakk."
353
00:16:24,500 --> 00:16:26,833
Når solen
gikk til slutt ned,
354
00:16:26,834 --> 00:16:28,458
kameraene begynte å rulle.
355
00:16:28,459 --> 00:16:30,083
Jeg skal gjøre det!
356
00:16:31,208 --> 00:16:33,541
Og fontenen ble slått på,
357
00:16:33,542 --> 00:16:35,750
i filmen og i livet mitt.
358
00:16:37,875 --> 00:16:42,250
Og vi fullførte filmen
rett på det... den kvelden.
359
00:16:43,375 --> 00:16:45,958
Det var et mirakuløst øyeblikk.
360
00:16:47,666 --> 00:16:49,541
Jeg var trist
at filmen tok slutt,
361
00:16:49,542 --> 00:16:51,540
selvfølgelig, men også veldig glad.
362
00:16:51,541 --> 00:16:53,936
Og jeg visste at jeg hadde vært det
del av en unik film,
363
00:16:53,937 --> 00:16:56,333
arbeide med
de to mest uvanlige personene
364
00:16:56,334 --> 00:16:57,707
Jeg hadde noen gang møtt.
365
00:16:57,708 --> 00:16:59,165
Det opprørende,
366
00:16:59,166 --> 00:17:01,666
den fullstendige frekkheten
av Zero og Mel
367
00:17:01,667 --> 00:17:03,603
blir hos meg.
368
00:17:08,958 --> 00:17:11,458
Filmen som
virkelig lanserte deg, som det var,
369
00:17:11,459 --> 00:17:13,895
det var en karakter
som holdt i sinnet også,
370
00:17:13,896 --> 00:17:16,333
og det plutselig
ville bryte ut i manisk...
371
00:17:16,334 --> 00:17:18,166
- Eksplosjon.
- Var det deg?
372
00:17:18,167 --> 00:17:19,395
Ja, det var meg.
373
00:17:19,396 --> 00:17:20,625
Det var en del av meg.
374
00:17:21,916 --> 00:17:23,832
Da min mor led,
375
00:17:23,833 --> 00:17:26,832
legen la i vei
noe forferdelig i meg,
376
00:17:26,833 --> 00:17:29,874
fordi "aldri krangle
med moren din"
377
00:17:29,875 --> 00:17:32,832
hemmet meg
fra å bli sint på noen
378
00:17:32,833 --> 00:17:35,791
og holder alt inne,
og det er gift.
379
00:17:37,625 --> 00:17:39,374
Ingen barn skal noen gang bli fortalt,
380
00:17:39,375 --> 00:17:42,375
"Ikke krangle med moren din,
du kan drepe henne."
381
00:17:42,376 --> 00:17:45,958
Det er en utrolig
tung byrde å bære.
382
00:17:47,455 --> 00:17:48,457
Jeg følte et raseri
383
00:17:48,458 --> 00:17:51,500
at jeg ikke gjorde det
eller ikke kunne uttrykke,
384
00:17:51,501 --> 00:17:53,250
unntatt gjennom skuespill.
385
00:17:54,958 --> 00:17:58,582
Han begynte å opptre
i skuespill på videregående.
386
00:17:58,583 --> 00:18:02,125
Og så var Gene med
Milwaukee-spillerne.
387
00:18:03,916 --> 00:18:06,957
Han var alltid lederen.
388
00:18:06,958 --> 00:18:08,916
Vi ville gå på prøver sammen.
389
00:18:10,375 --> 00:18:13,062
Og han kom bare og hentet meg så...
ta meg med ham.
390
00:18:13,063 --> 00:18:15,750
Væren
på scenen var en greie
391
00:18:15,751 --> 00:18:17,375
som reddet meg fra meg selv.
392
00:18:18,958 --> 00:18:21,000
Da jeg var i et skuespill,
Jeg var trygg.
393
00:18:27,166 --> 00:18:32,375
Jeg ble innkalt til hæren
den 10. september 1956.
394
00:18:32,376 --> 00:18:33,540
På slutten av grunnleggende opplæring,
395
00:18:33,541 --> 00:18:35,311
Jeg ble tildelt
til legekorpset
396
00:18:35,312 --> 00:18:37,405
ved nevropsykiatrien
sykehus
397
00:18:37,406 --> 00:18:39,499
i Phoenixville, Pennsylvania.
398
00:18:39,500 --> 00:18:43,041
Pasientene dro alle sammen
gjennom psykotiske faser.
399
00:18:43,042 --> 00:18:45,707
Jeg så oppførselen deres.
400
00:18:45,708 --> 00:18:48,333
Jeg trodde det ville være det
nærmest skuespill
401
00:18:48,334 --> 00:18:49,916
som vil hjelpe meg senere.
402
00:18:49,917 --> 00:18:51,165
Roere, fortsett å ro!
403
00:18:51,166 --> 00:18:53,457
Jeg tok ikke feil.
404
00:18:53,458 --> 00:18:56,749
Og det er de
vises absolutt ikke
405
00:18:56,750 --> 00:19:00,041
noen tegn på at de bremser!
406
00:19:03,791 --> 00:19:06,416
{\an8}Det er veldig vanskelig for meg å velge
min favoritt Gene Wilder-film
407
00:19:06,417 --> 00:19:08,916
{\an8}fordi så mange av dem
var så flotte.
408
00:19:12,250 --> 00:19:14,916
Men jeg må si det
Willy Wonka er min favoritt
409
00:19:14,917 --> 00:19:18,625
fordi hva Gene
var i stand til å gjøre på kamera.
410
00:19:19,875 --> 00:19:21,999
Det var så attraktivt.
411
00:19:22,000 --> 00:19:25,375
Det var så karismatisk
og bli.
412
00:19:25,376 --> 00:19:26,790
Jeg er så glad du kunne komme.
413
00:19:26,791 --> 00:19:28,958
Dette kommer til å bli
så spennende dag.
414
00:19:28,959 --> 00:19:30,416
Jeg håper du liker det.
415
00:19:31,291 --> 00:19:32,957
Jeg tror du vil.
416
00:19:32,958 --> 00:19:35,250
Og nå vil du være så snill
vise meg de gyldne billettene dine?
417
00:19:35,251 --> 00:19:37,333
- Charlie Bucket.
- Vel, vel, Charlie Bucket.
418
00:19:37,334 --> 00:19:38,750
Jeg leste alt om deg
i avisene.
419
00:19:38,751 --> 00:19:40,041
Jeg er så glad i deg.
420
00:19:41,333 --> 00:19:43,166
jeg var
i fjerde klasse
421
00:19:44,416 --> 00:19:46,207
{\an8}i Shaker Heights, Ohio,
422
00:19:46,208 --> 00:19:47,999
{\an8}og Cleveland Playhouse
423
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
{\an8}har en veldig aktiv
barneteater.
424
00:19:51,791 --> 00:19:53,332
Den har en fin CV.
425
00:19:53,333 --> 00:19:56,478
Joel Gray kom fra
Cleveland Playhouse.
426
00:19:56,479 --> 00:19:59,625
Margaret Hamilton,
Onde heks fra Vesten.
427
00:20:01,041 --> 00:20:03,332
Det var et bra sted å lære,
428
00:20:03,333 --> 00:20:05,624
bra sted å starte for meg.
429
00:20:05,625 --> 00:20:07,833
Når de var
casting av Willy Wonka,
430
00:20:07,834 --> 00:20:09,291
det var en av teatrene
431
00:20:09,292 --> 00:20:11,165
at de ringte.
432
00:20:11,166 --> 00:20:13,790
Så navnet mitt ble gitt til dem.
433
00:20:13,791 --> 00:20:16,416
De fikk meg til å ta en skjermtest.
434
00:20:16,417 --> 00:20:17,457
Jeg var ingen.
435
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
Jeg hadde ikke en stor CV.
436
00:20:19,459 --> 00:20:21,666
Dette var akkurat som en lerke.
437
00:20:21,667 --> 00:20:23,832
Det var gøy.
438
00:20:23,833 --> 00:20:25,165
Hvis jeg ikke fikk rollen,
439
00:20:25,166 --> 00:20:27,958
det var... det var ikke
noen harde følelser, vet du?
440
00:20:29,416 --> 00:20:31,915
måneder senere,
Mel Stuart, regissøren,
441
00:20:31,916 --> 00:20:35,958
endelig ringte og snakket
til min mor og sa:
442
00:20:35,959 --> 00:20:38,875
"Hei, du har rollen."
443
00:20:40,166 --> 00:20:41,874
Jeg skal være Charlie.
444
00:20:41,875 --> 00:20:45,208
"Og det må du være
i München om 10 dager."
445
00:20:46,541 --> 00:20:49,186
{\an8}Casting var veldig viktig
i...
446
00:20:49,187 --> 00:20:51,832
{\an8}men fremfor alt,
rollebesetningen til Wonka.
447
00:20:51,833 --> 00:20:54,916
En dag husker jeg at vi var kl
Plaza Hotel i New York,
448
00:20:54,917 --> 00:20:56,499
vi castet der.
449
00:20:56,500 --> 00:20:58,082
Gene Wilder kommer inn.
450
00:20:58,083 --> 00:21:00,625
Og jeg så på ham og sa:
451
00:21:00,626 --> 00:21:01,540
"Her er bare en linje.
452
00:21:01,541 --> 00:21:04,959
Vil du bare lese en linje
for oss fra boken?"
453
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Og han leser den.
454
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
Og han sier: "Ok."
455
00:21:08,001 --> 00:21:09,915
Jeg sa: "OK."
456
00:21:09,916 --> 00:21:11,540
Og han begynner å gå ut.
457
00:21:11,541 --> 00:21:15,833
Og jeg dro til produsenten,
Dave Wolper, og jeg sa,
458
00:21:15,834 --> 00:21:19,875
«Uansett hva som skjer,
han er Willy Wonka."
459
00:21:22,125 --> 00:21:25,416
Jeg var ikke sikker på om
Jeg ville spille Willy Wonka.
460
00:21:25,417 --> 00:21:26,457
Manuset var bra,
461
00:21:26,458 --> 00:21:28,832
men det var noe
som plaget meg.
462
00:21:28,833 --> 00:21:31,541
Mel Stuart spurte meg,
«Hva plager deg?»
463
00:21:31,542 --> 00:21:33,957
Det var min inngangsvandring.
464
00:21:33,958 --> 00:21:35,707
tenker jeg i manuset
465
00:21:35,708 --> 00:21:38,916
det ble skrevet slik
stor, energisk inngang.
466
00:21:46,291 --> 00:21:49,833
Men han ville ut
slags hinking med en stokk,
467
00:21:50,666 --> 00:21:52,708
litt bøyd.
468
00:21:55,000 --> 00:21:58,228
Så Willy Wonka's
stokk setter seg fast i en murstein.
469
00:21:58,229 --> 00:22:01,458
Og når Gene
kom ut og han hinker,
470
00:22:01,459 --> 00:22:04,082
og det er ikke det du forventer,
471
00:22:04,083 --> 00:22:07,250
og så faller han
og tar en salto.
472
00:22:08,458 --> 00:22:12,040
Det fanget alle
av... av vakt.
473
00:22:12,041 --> 00:22:13,915
Det var Genes idé,
og jeg tenkte bare
474
00:22:13,916 --> 00:22:15,791
det var så genialt
fordi det var veldig viktig
475
00:22:15,792 --> 00:22:18,332
fra første gang
at du møtte ham,
476
00:22:18,333 --> 00:22:21,666
du vet aldri, er denne fyren
du vet, på ekte,
477
00:22:21,667 --> 00:22:23,228
eller er han full av baloney?
478
00:22:23,229 --> 00:22:24,790
Helt fra starten,
479
00:22:24,791 --> 00:22:28,791
det var slik
han satte seg opp
480
00:22:28,792 --> 00:22:30,833
for oss og for publikum.
481
00:22:34,000 --> 00:22:36,083
Du kunne fortelle det
dette skulle være noen
482
00:22:36,084 --> 00:22:38,166
det skulle bli gøy
å jobbe med.
483
00:22:38,167 --> 00:22:40,250
Med en gang
Jeg tror vi traff det.
484
00:22:42,083 --> 00:22:45,666
Gene var en farsfigur
og min mentor.
485
00:22:45,667 --> 00:22:47,374
Han var en av de menneskene,
486
00:22:47,375 --> 00:22:49,291
som når du har
en virkelig god lærer,
487
00:22:49,292 --> 00:22:52,166
du vil ikke svikte dem.
488
00:22:52,167 --> 00:22:54,916
Han behandlet meg ikke
som et barn.
489
00:22:54,917 --> 00:22:57,666
Jeg ble behandlet
som hans koster.
490
00:23:01,333 --> 00:23:02,791
Mine damer og herrer.
491
00:23:04,084 --> 00:23:05,375
Gutter og jenter.
492
00:23:06,750 --> 00:23:08,645
Sjokoladerommet.
493
00:23:12,125 --> 00:23:13,832
Vår
første introduksjon
494
00:23:13,833 --> 00:23:15,540
til Sjokoladerommet
var faktisk
495
00:23:15,541 --> 00:23:19,040
første gang
at vi noen gang hadde sett det.
496
00:23:19,041 --> 00:23:22,541
Og Mel ville
vår første reaksjon.
497
00:23:24,291 --> 00:23:27,208
Den wow-faktoren.
498
00:23:29,041 --> 00:23:31,583
Og det var et stort rom, stort sett.
499
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
Hold pusten.
500
00:23:34,709 --> 00:23:36,499
Kom med et ønske.
501
00:23:36,500 --> 00:23:38,290
Tell til tre.
502
00:23:38,291 --> 00:23:41,874
♪ Bli med meg og du blir det
503
00:23:41,875 --> 00:23:45,790
i en verden
av ren fantasi ♪
504
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Alt
er ikke det du tror.
505
00:23:47,958 --> 00:23:49,791
- ♪ Og du skal se ♪
- Når du så på
506
00:23:49,792 --> 00:23:52,228
Willy Wonka,
og spesielt med Gene.
507
00:23:52,229 --> 00:23:54,665
Han gjorde alltid
noe uventet,
508
00:23:54,666 --> 00:23:58,875
selv om det skulle ned
tre trinn, kommer to tilbake.
509
00:23:58,876 --> 00:24:00,625
Hvorfor gjorde du ikke det
gå ned trinnet?
510
00:24:00,626 --> 00:24:02,395
Nei, nei, nei, nei.
511
00:24:07,250 --> 00:24:09,250
For at han skal behandle de tekstene
512
00:24:09,251 --> 00:24:10,666
og den vokalprestasjonen
513
00:24:10,667 --> 00:24:12,958
og den skuespillerprestasjonen
514
00:24:12,959 --> 00:24:15,249
med en slik omhu og spesifisitet,
515
00:24:15,250 --> 00:24:17,499
det var nesten som
måten en klok person
516
00:24:17,500 --> 00:24:19,750
ville snakke med deg
på toppen av en fjelltopp.
517
00:24:19,751 --> 00:24:22,124
Det er ikke alltid det du forventer,
518
00:24:22,125 --> 00:24:24,416
men du forlater følelsen
mye mer opplyst
519
00:24:24,417 --> 00:24:25,750
enn du gjorde da du kom dit.
520
00:24:27,166 --> 00:24:29,832
Vi er musikkskaperne
521
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
og vi er drømmerne
av drømmene.
522
00:24:35,833 --> 00:24:37,875
Og det var Genes store gave.
523
00:24:41,291 --> 00:24:44,832
Fyren
som bygde det settet,
524
00:24:44,833 --> 00:24:47,541
Harper Goff,
var en strålende designer.
525
00:24:47,542 --> 00:24:50,187
Han hadde bygget
det vakreste kontoret
526
00:24:50,188 --> 00:24:52,833
for Mr. Wonka
til slutten av filmen.
527
00:24:52,834 --> 00:24:55,270
Charlie skal si farvel.
528
00:24:55,271 --> 00:24:57,708
Jeg sa: "Nei, Wonka er berserk."
529
00:24:58,958 --> 00:25:00,374
Jeg sa: "Jeg vil at du skal kutte
530
00:25:00,375 --> 00:25:02,958
hvert eneste møbel
i halvparten.
531
00:25:02,959 --> 00:25:04,624
Jeg vil ha pultene i to,
532
00:25:04,625 --> 00:25:06,290
Jeg vil ha hvelvet i to,
533
00:25:06,291 --> 00:25:09,207
Jeg vil ha papiret
han leser i to.
534
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Du må beholde galskapen
til siste minutt.
535
00:25:12,958 --> 00:25:13,790
Mr. Wonka.
536
00:25:13,791 --> 00:25:16,187
jeg er
usedvanlig travelt, sir.
537
00:25:16,188 --> 00:25:18,584
Jeg ville bare spørre
om sjokoladen.
538
00:25:18,585 --> 00:25:20,083
Det var uøvd.
539
00:25:20,084 --> 00:25:22,124
Gene visste hva han skulle gjøre,
540
00:25:22,125 --> 00:25:25,124
men vi visste ikke
hva han skulle gjøre.
541
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
Livstidsforsyningen
sjokolade til Charlie.
542
00:25:29,125 --> 00:25:30,665
Når får han det?
543
00:25:30,666 --> 00:25:32,958
- Det gjør han ikke.
– Hvorfor ikke?
544
00:25:32,959 --> 00:25:35,250
Fordi han brøt reglene.
545
00:25:35,251 --> 00:25:36,374
Hvilke regler?
546
00:25:36,375 --> 00:25:38,270
Vi så ingen regler,
gjorde vi det, Charlie?
547
00:25:38,271 --> 00:25:40,166
Og de visste ikke
hva jeg skulle gjøre.
548
00:25:41,375 --> 00:25:42,958
Men jeg lot dem virkelig få det.
549
00:25:42,959 --> 00:25:45,457
Feil, sir, feil.
550
00:25:45,458 --> 00:25:47,708
Vel, jeg visste at han kom til å gjøre det
bli litt lei oss,
551
00:25:47,709 --> 00:25:49,750
men jeg visste ikke
han skulle bli så opprørt,
552
00:25:49,751 --> 00:25:51,332
du vet, med oss.
553
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
Alt er der, svart og hvitt,
554
00:25:53,334 --> 00:25:54,874
klar som krystall!
555
00:25:54,875 --> 00:25:56,687
Du stjal Fizzy Lifting Drinks!
556
00:25:56,688 --> 00:25:58,499
Du traff taket,
557
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
som nå må være
vasket og sterilisert,
558
00:26:00,959 --> 00:26:03,333
så du får ingenting!
559
00:26:03,334 --> 00:26:04,874
Du taper!
560
00:26:04,875 --> 00:26:07,165
God dag, sir!
561
00:26:07,166 --> 00:26:10,624
Han ville ikke fortelle deg det
hva han skulle gjøre.
562
00:26:10,625 --> 00:26:12,873
Og så uttrykket ditt,
563
00:26:12,874 --> 00:26:17,124
reaksjonen din
var en ekte reaksjon.
564
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
Charlie.
565
00:26:20,126 --> 00:26:21,290
Gutten min.
566
00:26:21,291 --> 00:26:24,291
I ettertid,
Gene gjorde det ganske enkelt for meg.
567
00:26:24,292 --> 00:26:25,790
Det er det gode skuespillere gjør.
568
00:26:25,791 --> 00:26:29,582
De hjelper
deres partnere på scenen.
569
00:26:29,583 --> 00:26:33,333
Dette er
en veldig kontemplativ kunstner.
570
00:26:33,334 --> 00:26:34,665
Stjernene på linje,
571
00:26:34,666 --> 00:26:39,040
fordi den slags kunstnerskap
er... er super sjelden.
572
00:26:39,041 --> 00:26:41,291
En av
de beste anmeldelsene av Willy Wonka
573
00:26:41,292 --> 00:26:43,166
kommer sannsynligvis fra
den største filmkritikeren
574
00:26:43,167 --> 00:26:45,374
av hans generasjon, Roger Ebert,
575
00:26:45,375 --> 00:26:47,958
hvem sier det Willy Wonka
og Sjokoladefabrikken
576
00:26:47,959 --> 00:26:49,958
er sannsynligvis
den beste filmen i sitt slag
577
00:26:49,959 --> 00:26:52,290
siden Trollmannen fra Oz.
578
00:26:52,291 --> 00:26:54,291
"Det er alt
at familiefilmer
579
00:26:54,292 --> 00:26:57,208
hevder vanligvis å være det, men er det ikke:
580
00:26:57,209 --> 00:27:00,124
Herlig, morsom,
skummelt, spennende,
581
00:27:00,125 --> 00:27:03,291
og mest av alt,
et ekte fantasiverk."
582
00:27:07,750 --> 00:27:09,958
Jeg ble spurt
å gjøre publisitet i Chicago
583
00:27:09,959 --> 00:27:12,540
for utgivelsen av Willy Wonka.
584
00:27:12,541 --> 00:27:15,790
Dagen etter fikk jeg
en samtale fra Woody Allen.
585
00:27:15,791 --> 00:27:18,416
"Jeg vil gjøre en nyinnspilling
av søster Carrie," sa han.
586
00:27:18,417 --> 00:27:19,874
Jeg elsker deg så mye.
587
00:27:19,875 --> 00:27:20,957
"Men i stedet
av en kvinne
588
00:27:20,958 --> 00:27:24,041
i Jennifer Jones sin del,
Jeg vil bruke en sau."
589
00:27:25,291 --> 00:27:28,165
Jeg visste det før jeg leste
manuset hvorfor han ville ha meg.
590
00:27:28,166 --> 00:27:31,583
En skuespiller som kan være troverdig
bli forelsket i en sau
591
00:27:31,584 --> 00:27:33,645
og spill det rett.
592
00:27:35,708 --> 00:27:40,124
Da jeg dro til Los Angeles
å gjøre Woodys film...
593
00:27:40,125 --> 00:27:43,000
Jeg fant ut at Willy Wonka
hadde feilet i billettluken.
594
00:27:44,458 --> 00:27:45,957
Jeg ble fortalt
som mange mødre trodde
595
00:27:45,958 --> 00:27:47,750
leksjonene i filmen
var for grusomme
596
00:27:47,751 --> 00:27:50,499
for barn å forstå.
597
00:27:50,500 --> 00:27:53,041
Jeg dro til California
å gjøre Woodys film
598
00:27:53,042 --> 00:27:55,416
i håp
for å gjenopplive karrieren min.
599
00:27:58,875 --> 00:27:59,833
Under hele filmingen
600
00:27:59,834 --> 00:28:02,666
av alt du alltid har
ønsket å vite om sex,
601
00:28:02,667 --> 00:28:04,771
Woody sa: "Hvis du ikke gjør det
som alle disse linjene,
602
00:28:04,772 --> 00:28:06,876
bare endre dem til hva
du vil si."
603
00:28:08,416 --> 00:28:09,374
Hei Daisy.
604
00:28:11,469 --> 00:28:12,624
Hun er så...
605
00:28:12,625 --> 00:28:15,270
Det virket
en ekstraordinær ting å si.
606
00:28:15,271 --> 00:28:17,916
Woodys store selvtillit
var ikke det han visste
607
00:28:17,917 --> 00:28:19,790
han hadde valgt riktig skuespiller,
608
00:28:19,791 --> 00:28:21,374
men at hendelsen
han hadde skrevet
609
00:28:21,375 --> 00:28:23,290
var viktigere
enn de spesielle ordene
610
00:28:23,291 --> 00:28:26,416
skuespilleren pleide å ta med
den hendelsen til livet.
611
00:28:26,417 --> 00:28:28,958
Mr. Milos, jeg, eh...
612
00:28:30,791 --> 00:28:33,207
Jeg vil gjerne se
dere to igjen,
613
00:28:33,208 --> 00:28:37,666
men akkurat nå vet du
kontoret mitt er fullt.
614
00:28:37,667 --> 00:28:39,791
Å, jeg visste at du kunne hjelpe.
615
00:28:39,792 --> 00:28:41,978
Jeg visste... takk, doktor.
616
00:28:41,979 --> 00:28:44,322
Faktisk, eh,
617
00:28:44,323 --> 00:28:46,666
hvis jeg kunne se Daisy alene,
618
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
kanskje, du vet...
619
00:28:49,084 --> 00:28:51,499
Hva som helst, hva som helst.
620
00:28:51,500 --> 00:28:54,166
{\an8}Du vet, Gene var i stand
å gjøre ting i komedie
621
00:28:54,167 --> 00:28:56,583
{\an8}som er farlig å gjøre,
622
00:28:56,584 --> 00:28:59,165
fordi han gikk ofte
623
00:28:59,166 --> 00:29:02,083
for en slik ekstrem
karakterisering
624
00:29:02,084 --> 00:29:04,354
eller en slik ekstrem situasjon,
625
00:29:04,355 --> 00:29:06,822
graver ned i deg selv
626
00:29:06,823 --> 00:29:09,291
å finne denne absurde virkeligheten.
627
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
Kjære.
628
00:29:12,791 --> 00:29:16,208
Jeg vet at dette må virke
veldig rart for deg.
629
00:29:17,875 --> 00:29:19,603
Du fra åsene i Armenia
630
00:29:19,604 --> 00:29:22,218
og meg fra Jackson Heights.
631
00:29:22,219 --> 00:29:24,833
Og likevel tror jeg det kan fungere...
632
00:29:26,000 --> 00:29:27,665
hvis vi ga det en sjanse.
633
00:29:27,666 --> 00:29:29,124
{\an8}Du kunne ha erstattet
634
00:29:29,125 --> 00:29:32,895
{\an8}den mest glamorøse
kvinnelig filmstjerne
635
00:29:32,896 --> 00:29:36,665
for sauene veien
Gene behandlet sauene.
636
00:29:36,666 --> 00:29:39,375
Jeg tror aldri jeg har visst det
slik fred og lykke
637
00:29:39,376 --> 00:29:40,624
i mitt liv.
638
00:29:40,625 --> 00:29:44,541
Det er denne evnen
for å være enkel og ærlig...
639
00:29:44,542 --> 00:29:45,832
Er det min fantasi
640
00:29:45,833 --> 00:29:48,124
eller lukter du virkelig
fra lammekoteletter?
641
00:29:48,125 --> 00:29:53,040
...i en situasjon som er
ekstraordinært og absurd.
642
00:29:53,041 --> 00:29:58,333
Tiltalte forpliktet seg
en utroskap med en sau.
643
00:29:58,334 --> 00:30:00,270
Det er mest usmakelig
i lys av faktum
644
00:30:00,271 --> 00:30:02,208
at sauene
var under 18 år.
645
00:30:03,833 --> 00:30:04,957
Minnet om
646
00:30:04,958 --> 00:30:07,582
Alt du alltid
Ønsket å vite om sex
647
00:30:07,583 --> 00:30:09,603
var så glad
at det gjorde meg trist,
648
00:30:09,604 --> 00:30:11,624
lurer på om jeg ville
noen gang bli spurt
649
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
å jobbe med
noe fantastisk igjen.
650
00:30:17,666 --> 00:30:21,250
I California, Mel Brooks
holdt på med preproduksjon
651
00:30:21,251 --> 00:30:23,415
på en film som heter Black Bart.
652
00:30:23,416 --> 00:30:28,040
Titelen ble senere endret
til Blazing Sadles.
653
00:30:28,041 --> 00:30:31,791
Det var en Western
leker med Westerns.
654
00:30:32,583 --> 00:30:34,041
Har noen fått en krone?
655
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
Mitt største problem
fant Waco Kid.
656
00:30:38,501 --> 00:30:42,374
Waco Kid er sidemannen
til den svarte sheriffen.
657
00:30:42,375 --> 00:30:47,250
En alkoholiker som sliter
å holde seg i live i verden.
658
00:30:47,251 --> 00:30:49,270
Så så jeg en film
med Gig Young,
659
00:30:49,271 --> 00:30:51,290
De skyter hester, gjør de ikke?
660
00:30:51,291 --> 00:30:53,750
Men jeg er helt sikkert
kan oppdage en taper.
661
00:30:54,791 --> 00:30:56,520
En fantastisk skuespiller.
662
00:30:56,521 --> 00:30:58,250
Og jeg fant ut
det i det virkelige liv
663
00:30:58,251 --> 00:31:00,500
han var litt alkoholiker.
664
00:31:00,501 --> 00:31:02,374
Agenten hans sa: "Nei, nei,
665
00:31:02,375 --> 00:31:04,333
han har vært på vogna
i to år.
666
00:31:04,334 --> 00:31:05,540
Ikke bekymre deg."
667
00:31:05,541 --> 00:31:09,583
Men livet har lært meg
"ikke bekymre deg" betyr bekymring!
668
00:31:12,166 --> 00:31:13,916
Uansett, vi begynner å skyte.
669
00:31:13,917 --> 00:31:14,999
Vi er i fengselet.
670
00:31:15,000 --> 00:31:17,875
Waco Kid er opp ned.
671
00:31:17,876 --> 00:31:19,082
Er vi våkne?
672
00:31:19,083 --> 00:31:20,978
Der er Cleavon Little
673
00:31:20,979 --> 00:31:22,875
opp ned fra
Waco Kid's POV,
674
00:31:22,876 --> 00:31:23,876
synspunkt.
675
00:31:23,877 --> 00:31:25,937
Og Gig Young, han sliter.
676
00:31:25,938 --> 00:31:27,999
"Er vi Bla... er vi Bla..."
677
00:31:28,000 --> 00:31:30,040
Han ble aldri ferdig
ordet svart.
678
00:31:30,041 --> 00:31:34,500
Og gjorde det slutt
med en geysir av grønt oppkast
679
00:31:34,501 --> 00:31:36,915
som skjøt over fengselscellen
680
00:31:36,916 --> 00:31:39,750
og fikk mannskapet
og alle gjennomvåte.
681
00:31:43,125 --> 00:31:44,415
Så vi ringte etter ambulanse
682
00:31:44,416 --> 00:31:47,645
og fikk ham
til sykehuset i Burbank.
683
00:31:47,646 --> 00:31:50,875
Legen som var
behandler ham sa,
684
00:31:50,876 --> 00:31:52,375
"Han lider av DT-ene,"
685
00:31:52,376 --> 00:31:53,875
eller hva er det,
delirium tremens.
686
00:31:53,876 --> 00:31:56,062
Det er noe alkoholikere får.
687
00:31:56,063 --> 00:31:57,843
Så han hadde ikke sluttet å drikke.
688
00:31:57,844 --> 00:31:59,624
Jeg sa: "Vel, kan han jobbe?"
689
00:31:59,625 --> 00:32:02,833
Og han sa: "Ja,
om tre eller fire måneder."
690
00:32:02,834 --> 00:32:05,250
Dette er fredag,
Jeg har en shoot mandag.
691
00:32:06,666 --> 00:32:08,332
Der!
692
00:32:08,333 --> 00:32:11,875
Det kom til meg akkurat da
og der, Gene Wilder.
693
00:32:13,458 --> 00:32:15,040
Han vil redde meg.
694
00:32:15,041 --> 00:32:17,125
Han reddet meg på The Producers.
695
00:32:17,750 --> 00:32:19,749
Han vil redde meg.
696
00:32:19,750 --> 00:32:22,291
Og jeg ringte ham og sa:
697
00:32:22,292 --> 00:32:23,416
og jeg gråt...
698
00:32:25,625 --> 00:32:27,062
Jeg sa: "Gene, jeg trenger deg!
699
00:32:27,063 --> 00:32:28,500
Jeg trenger deg! Kom hit!
700
00:32:28,501 --> 00:32:30,707
Komme. Redd meg."
701
00:32:30,708 --> 00:32:33,708
Han ringte meg
fra telefonen på scenen.
702
00:32:33,709 --> 00:32:36,040
Han sa,
"Kan du komme i morgen?"
703
00:32:36,041 --> 00:32:38,624
Jeg sa: "Jeg skal vel
å dra til London for å gjøre, eh,
704
00:32:38,625 --> 00:32:41,125
Den lille prinsen
med Stanley Donen som regi."
705
00:32:42,125 --> 00:32:43,374
"Be av."
706
00:32:43,375 --> 00:32:45,499
Dagen etter satt jeg på et fly,
707
00:32:45,500 --> 00:32:48,791
og dagen etter hang jeg
opp ned i en fengselscelle.
708
00:32:48,792 --> 00:32:50,666
Er vi våkne?
709
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
Vi er ikke sikre.
710
00:32:57,791 --> 00:33:00,374
Er vi svarte?
711
00:33:00,375 --> 00:33:03,541
Du vet, det er bare
så flott, lesningen hans.
712
00:33:03,542 --> 00:33:06,875
Og jeg sa,
"Det er Waco Kid."
713
00:33:11,250 --> 00:33:14,875
Send en ledning til hovedkontoret
og fortell dem at jeg sa...
714
00:33:14,876 --> 00:33:16,666
Å!
715
00:33:16,667 --> 00:33:18,457
Send ledning, hovedkontor.
716
00:33:18,458 --> 00:33:21,353
Fortell dem at jeg sa: "Oi." Har du.
717
00:33:21,354 --> 00:33:24,249
{\an8}Jeg var en av de slemme gutta,
718
00:33:24,250 --> 00:33:28,458
{\an8}men jeg var den morsomste
av de slemme gutta også.
719
00:33:28,459 --> 00:33:32,041
Og jeg spilte ham
gjennom hele greia,
720
00:33:32,042 --> 00:33:35,291
kanskje ikke helt
alle der oppe her.
721
00:33:38,166 --> 00:33:40,957
Vi kommer ridende opp i bildet
722
00:33:40,958 --> 00:33:43,665
og møte Waco Kid
og lensmannen.
723
00:33:43,666 --> 00:33:47,625
Og Mr. Taggart sier,
"Vi skal skyte dere."
724
00:33:47,626 --> 00:33:49,333
Greit, gutter.
725
00:33:49,334 --> 00:33:51,040
På en telling av tre.
726
00:33:51,041 --> 00:33:53,665
Jeg ville ikke gjort det
hvis jeg var deg.
727
00:33:53,666 --> 00:33:56,853
Vi har våre våpen trukket
728
00:33:56,854 --> 00:34:00,593
og vi skal skyte
alle de gode gutta.
729
00:34:00,594 --> 00:34:04,333
Gene, som er hurtigtrekkeren
at han var,
730
00:34:05,166 --> 00:34:06,374
han er liksom,
731
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
"Jeg har noe her
som du ikke vet at jeg har."
732
00:34:12,541 --> 00:34:16,291
Han legger våpnene tilbake
og du kan se røyken
733
00:34:16,292 --> 00:34:18,708
kommer ut
av hylstrene hans der.
734
00:34:20,666 --> 00:34:26,000
Så jeg vil huske Gene
ikke bare på grunn av sin handleevne,
735
00:34:26,001 --> 00:34:28,000
som var fantastisk...
736
00:34:30,000 --> 00:34:34,708
...men fordi han var så god
til meg og så støttende.
737
00:34:34,709 --> 00:34:36,541
Hurra!
738
00:34:36,542 --> 00:34:38,478
Hurra! Hurra!
739
00:34:43,625 --> 00:34:46,875
Selv om
det var en vill komedie...
740
00:34:49,125 --> 00:34:50,666
...i Blazing Sadles...
741
00:34:52,583 --> 00:34:55,540
...rasemessige fordommer
er motoren
742
00:34:55,541 --> 00:34:59,375
som virkelig driver filmen
og er med på å få det til å fungere.
743
00:35:00,291 --> 00:35:01,707
God morgen, frue.
744
00:35:01,708 --> 00:35:03,958
Cleavon Little,
han ser en liten gammel dame.
745
00:35:03,959 --> 00:35:05,457
...en deilig morgen?
746
00:35:05,458 --> 00:35:09,041
Prøver å få venner
med innbyggerne i Rock Ridge,
747
00:35:09,042 --> 00:35:12,499
og hun sier,
"Vær god, n-ord."
748
00:35:12,500 --> 00:35:16,208
Lensmannen rister på hodet
og vi kan se tårer.
749
00:35:16,209 --> 00:35:21,041
Og Gene leste
disse linjene er så vakre.
750
00:35:21,042 --> 00:35:22,999
Hva forventet du?
751
00:35:23,000 --> 00:35:27,416
"Velkommen, sønn,
føle deg hjemme"?
752
00:35:28,583 --> 00:35:30,332
"Gifte datteren min"?
753
00:35:30,333 --> 00:35:33,416
Du må huske det
dette er bare enkle bønder.
754
00:35:34,583 --> 00:35:36,958
Dette er folk i landet.
755
00:35:37,916 --> 00:35:41,000
Den vanlige leire i det nye vesten.
756
00:35:42,875 --> 00:35:43,875
Du vet...
757
00:35:46,083 --> 00:35:46,957
idioter.
758
00:35:49,626 --> 00:35:53,334
Og... og det var en
av de morsomste, vet du,
759
00:35:53,335 --> 00:35:54,999
ler i hele bildet,
760
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
og ingen i verden
kunne ha taklet det
761
00:35:58,251 --> 00:36:01,041
halvparten så godt som Gene Wilder.
762
00:36:02,333 --> 00:36:04,645
Og du kan fortelle
763
00:36:04,646 --> 00:36:06,958
fra åstedet
og lytter til ham,
764
00:36:06,959 --> 00:36:10,374
han snakker fra hjertet.
765
00:36:10,375 --> 00:36:14,020
Det er dette
autentisitet til Waco Kid
766
00:36:14,021 --> 00:36:17,665
at jeg ikke tror noen
som John Wayne eller Gig Young
767
00:36:17,666 --> 00:36:18,582
ville ha brakt,
768
00:36:18,583 --> 00:36:21,541
fordi umiddelbart
det ville ha registrert,
769
00:36:21,542 --> 00:36:24,728
"Å, dette er en veteran
Vestlig karakterskuespiller
770
00:36:24,729 --> 00:36:27,916
gjør en parodi
av en vestlig karakterskuespiller."
771
00:36:28,833 --> 00:36:30,749
Gene Wilder spilte Waco Kid
772
00:36:30,750 --> 00:36:35,208
like gale og nøttete
men helt troverdig.
773
00:36:35,209 --> 00:36:36,645
Hvor er du på vei, cowboy?
774
00:36:38,084 --> 00:36:39,583
Ingen steder spesielt.
775
00:36:42,333 --> 00:36:43,750
Ingen steder spesielt.
776
00:36:45,291 --> 00:36:47,375
Jeg har alltid ønsket å gå dit.
777
00:36:47,376 --> 00:36:48,290
Hva kan jeg fortelle deg?
778
00:36:48,291 --> 00:36:52,375
Han gjorde en fantastisk jobb
gjennom hele bildet.
779
00:36:52,376 --> 00:36:54,750
Jeg tror 1974-tallet
sannsynligvis det perfekte året
780
00:36:54,751 --> 00:36:55,915
for Blazing Sadles.
781
00:36:55,916 --> 00:36:59,665
Blaxploitation-filmer
på deres høyde.
782
00:36:59,666 --> 00:37:03,624
Å ha en smart
og gjennomtenkt vestlig parodi
783
00:37:03,625 --> 00:37:07,416
som virkelig ser hardt ut
på USAs rasisme,
784
00:37:07,417 --> 00:37:08,750
det er genialt.
785
00:37:19,958 --> 00:37:21,749
Jeg møtte Gene en dag
786
00:37:21,750 --> 00:37:25,125
da jeg kjøpte klær
i Beverly Hills.
787
00:37:25,126 --> 00:37:26,040
{\an8}Jeg presenterte meg selv.
788
00:37:26,041 --> 00:37:29,083
{\an8}Jeg sa: "Gene,
du vet, jeg er Mike Medavoy.
789
00:37:29,084 --> 00:37:31,812
{\an8}Jeg er en agent
og jeg vil gjerne representere deg."
790
00:37:31,813 --> 00:37:35,427
Og jeg sa: "Sannheten er,
Jeg ser på karrieren din,
791
00:37:35,428 --> 00:37:38,192
du burde skrive
og sannsynligvis regi også."
792
00:37:38,193 --> 00:37:40,958
På grunn av
det tilfeldige støtet
793
00:37:40,959 --> 00:37:41,915
på gatehjørnet,
794
00:37:41,916 --> 00:37:44,666
Mike Medavoy ble
min California-agent.
795
00:37:45,375 --> 00:37:48,020
Og jeg signerte Gene.
796
00:37:50,666 --> 00:37:52,541
Jeg leide
et lite hus ved bukta
797
00:37:52,542 --> 00:37:55,166
i Westhampton Beach, New York.
798
00:37:55,167 --> 00:37:57,790
Etter lunsj en ettermiddag,
799
00:37:57,791 --> 00:37:59,249
Jeg gikk opp til soverommet mitt
800
00:37:59,250 --> 00:38:02,375
med en gul juridisk blokk
og en blå filtpenn.
801
00:38:02,376 --> 00:38:04,625
Øverst på siden,
Jeg skrev,
802
00:38:05,833 --> 00:38:07,458
"Unge Frankenstein."
803
00:38:10,125 --> 00:38:12,290
"Fødselen til et monster."
804
00:38:12,291 --> 00:38:14,749
Og så skrev to sider
av hva som kan skje med meg
805
00:38:14,750 --> 00:38:18,708
hvis jeg var oldebarnet
av Beaufort von Frankenstein
806
00:38:18,709 --> 00:38:20,040
og ble kalt til Transylvania
807
00:38:20,041 --> 00:38:21,624
fordi jeg nettopp hadde arvet
808
00:38:21,625 --> 00:38:23,208
Frankenstein-godset.
809
00:38:26,208 --> 00:38:29,458
Den kvelden så jeg en sommer
erstatnings TV-program
810
00:38:29,459 --> 00:38:32,166
kalt Marty Feldman
Komediemaskin.
811
00:38:32,167 --> 00:38:33,999
Ville du gå denne veien?
812
00:38:34,000 --> 00:38:35,290
Etter å ha sett den,
813
00:38:35,291 --> 00:38:38,541
Jeg sa: "Hvem er det
morsom mann på TV?"
814
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
En uke senere fikk jeg en telefon
815
00:38:43,500 --> 00:38:46,562
fra min California-agent,
Mike Medavoy.
816
00:38:46,563 --> 00:38:49,760
Jeg satt på kontoret mitt
817
00:38:49,761 --> 00:38:52,958
og Marty Feldman
og hans kone var der
818
00:38:52,959 --> 00:38:55,499
å prøve å få meg
å representere ham.
819
00:38:55,500 --> 00:38:58,416
Og så Peter Boyle
gikk inn på kontoret.
820
00:38:58,417 --> 00:39:00,291
Og så introduserte jeg dem alle.
821
00:39:00,292 --> 00:39:02,165
Og jeg bestemte meg: "Vet du hva?
822
00:39:02,166 --> 00:39:05,791
Jeg har en følelse av at dette
ville vært en veldig bra gjeng
823
00:39:05,792 --> 00:39:08,290
å sette sammen med Gene."
824
00:39:08,291 --> 00:39:10,166
Så jeg ringte Gene opp
på telefonen.
825
00:39:12,333 --> 00:39:16,083
Og jeg sa: "Gene, har du det
alt du kan gjøre
826
00:39:16,084 --> 00:39:18,415
med Marty Feldman
og Peter Boyle?"
827
00:39:18,416 --> 00:39:20,874
Jeg sa: "Hvordan skjedde det
komme på det?"
828
00:39:20,875 --> 00:39:23,333
Han sa: "Fordi jeg representerer
du og Marty og Peter."
829
00:39:23,334 --> 00:39:25,583
Og, eh...
830
00:39:25,584 --> 00:39:26,832
Som det skjer,
831
00:39:26,833 --> 00:39:28,749
Jeg tror jeg har noe.
832
00:39:28,750 --> 00:39:30,208
Jeg vil jobbe med det
for en annen dag.
833
00:39:30,209 --> 00:39:31,665
Jeg sender den til deg.
834
00:39:31,666 --> 00:39:33,415
Den kvelden, inspirert av
835
00:39:33,416 --> 00:39:35,915
har nettopp sett
Marty Feldman på TV,
836
00:39:35,916 --> 00:39:38,790
Jeg skrev en scene som tar
plass på Transylvania Station
837
00:39:38,791 --> 00:39:41,457
hvor Igor og Frederick
møtes for første gang
838
00:39:41,458 --> 00:39:44,125
nesten ordrett
måten den senere ble filmet på.
839
00:39:49,416 --> 00:39:51,125
Dr. Frankenstein?
840
00:39:56,958 --> 00:39:58,416
Frankenstein.
841
00:40:00,416 --> 00:40:02,165
Du setter meg på.
842
00:40:02,166 --> 00:40:04,083
Jeg ringte
Mel Brooks og fortalte ham
843
00:40:04,084 --> 00:40:05,958
min lille
Frankenstein-scenario.
844
00:40:07,291 --> 00:40:09,061
"Søtt," sa han,
"det er søtt."
845
00:40:09,062 --> 00:40:10,832
"Hva er drømmen din for dette?"
846
00:40:10,833 --> 00:40:14,708
Han sa: "Jeg vil at du skal skrive det
med meg og regissere det.
847
00:40:14,709 --> 00:40:16,875
Og ikke være i det."
848
00:40:18,666 --> 00:40:21,083
Og jeg sa: "Ok, jeg skal gjøre det."
849
00:40:23,541 --> 00:40:25,915
Neste morgen,
Jeg ville begynne å skrive.
850
00:40:25,916 --> 00:40:28,291
Mel ville komme over
etter middag hver kveld
851
00:40:28,292 --> 00:40:30,249
og se på sidene.
852
00:40:30,250 --> 00:40:33,333
Når vi tenkte
vi hadde et godt manus,
853
00:40:33,334 --> 00:40:36,124
vi møtte Mike Gruskoff,
854
00:40:36,125 --> 00:40:38,978
en fantastisk fyr
og en fantastisk produsent.
855
00:40:38,979 --> 00:40:41,833
Og han sa: "Jeg har hatt
en diskusjon allerede
856
00:40:41,834 --> 00:40:42,916
med Columbia Pictures."
857
00:40:42,917 --> 00:40:44,999
"Ja? Ja?"
858
00:40:45,000 --> 00:40:46,500
Gene, Mel og jeg,
859
00:40:46,501 --> 00:40:48,957
vi hadde et møte i Columbia.
860
00:40:48,958 --> 00:40:51,915
Jeg sa: "Vi liker veldig godt
manuset."
861
00:40:51,916 --> 00:40:54,457
{\an8}Vi trodde vi hadde
noe bra, vet du?
862
00:40:54,458 --> 00:40:57,000
{\an8}Vi tenkte definitivt
vi hadde noe godt.
863
00:40:57,001 --> 00:40:58,499
Vi håndhilste.
864
00:40:58,500 --> 00:41:02,666
Vi er klare, vi er klare
å lage Ung Frankenstein
865
00:41:02,667 --> 00:41:04,915
for Columbia Pictures.
866
00:41:04,916 --> 00:41:07,415
Når vi forlater møtet,
867
00:41:07,416 --> 00:41:09,541
Jeg kommer til døren,
før jeg lukker den, sier jeg,
868
00:41:09,542 --> 00:41:10,895
"Å, forresten..."
869
00:41:12,250 --> 00:41:17,458
"...i James Whale
1931 Universell tradisjon,
870
00:41:17,459 --> 00:41:19,833
vi gjør det
i svart og hvitt."
871
00:41:20,625 --> 00:41:22,208
Lukket døren, venstre.
872
00:41:23,416 --> 00:41:26,103
En dundrende flokk
av jødiske ledere
873
00:41:26,104 --> 00:41:28,791
løpe etter oss
nede i gangen og sa:
874
00:41:28,792 --> 00:41:30,708
"Nei, nei, det er en avtalebryter."
875
00:41:30,709 --> 00:41:32,082
Og som en,
876
00:41:32,083 --> 00:41:36,125
Gruskoff og Gene,
og Mel ropte tilbake,
877
00:41:36,126 --> 00:41:38,457
"Så bryte den."
878
00:41:38,458 --> 00:41:41,499
Ingen ønsket å gjøre
en svart-hvitt-film.
879
00:41:41,500 --> 00:41:45,166
Det var faktisk Mike Gruskoff
veldig vennlig med Alan Ladd,
880
00:41:45,167 --> 00:41:47,749
og tok den med til Fox.
881
00:41:47,750 --> 00:41:51,125
Alan Ladd, Jr.
var en av mine nære venner.
882
00:41:51,126 --> 00:41:53,832
Han hadde kommet til Fox.
883
00:41:53,833 --> 00:41:55,625
Tre dager senere hadde vi en avtale.
884
00:41:57,667 --> 00:42:00,083
Hvis du skal
lage en parodi hyllest film
885
00:42:00,084 --> 00:42:02,124
av James Whales Frankenstein,
886
00:42:02,125 --> 00:42:04,291
du må gjøre det
i svart og hvitt
887
00:42:04,292 --> 00:42:05,415
hvis du skal gjøre det riktig.
888
00:42:05,416 --> 00:42:08,291
Mel Brooks og Gene Wilder
forsto det.
889
00:42:08,292 --> 00:42:10,020
Columbia ledere,
890
00:42:10,021 --> 00:42:11,750
til deres evige anger,
891
00:42:11,751 --> 00:42:13,165
gjorde det ikke.
892
00:42:19,750 --> 00:42:21,415
Å lage Young Frankenstein
893
00:42:21,416 --> 00:42:23,500
var den lykkeligste
Jeg har noen gang vært på en film.
894
00:42:24,958 --> 00:42:26,540
Madeline Kahn, Peter Boyle,
895
00:42:26,541 --> 00:42:28,749
Marty Feldman, Teri Garr,
896
00:42:28,750 --> 00:42:31,291
Cloris Leachman, Kenny Mars,
897
00:42:31,292 --> 00:42:33,832
og Mel regisserer.
898
00:42:33,833 --> 00:42:37,041
Det var som å ta en liten
himmelens pust hver dag.
899
00:42:39,166 --> 00:42:43,000
Kreativt sett,
Jeg lot dem gjøre sitt.
900
00:42:43,001 --> 00:42:46,375
Gene og Mel tar det
til neste trinn.
901
00:42:46,376 --> 00:42:48,145
De går utover.
902
00:42:48,146 --> 00:42:49,915
De har baller,
903
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
det er det de har.
904
00:42:58,250 --> 00:42:59,874
Hvilke knockers!
905
00:42:59,875 --> 00:43:02,270
Å takk, doktor.
906
00:43:04,666 --> 00:43:06,957
Mel og Gene,
907
00:43:06,958 --> 00:43:09,353
de er ikke redde for å bli store.
908
00:43:09,354 --> 00:43:11,750
De er ikke redde for å mislykkes.
909
00:43:11,751 --> 00:43:13,290
De vil ta en sjanse.
910
00:43:13,291 --> 00:43:15,353
Det eneste som bekymrer meg
911
00:43:15,354 --> 00:43:17,416
er bevaring av liv!
912
00:43:19,291 --> 00:43:21,791
Jeg hadde aldri
å gi Gene noen retning.
913
00:43:24,625 --> 00:43:26,374
Og jeg trengte egentlig ikke,
914
00:43:26,375 --> 00:43:28,895
fordi han var en så god skuespiller.
915
00:43:28,896 --> 00:43:31,416
Vi skal stige opp
inn i himmelen.
916
00:43:32,750 --> 00:43:36,124
Vi skal håne jordskjelvet.
917
00:43:36,125 --> 00:43:39,124
Vi hadde en kode,
blått og oransje.
918
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
Da jeg sa, "Gene, blå,"
betydde, "ta det opp."
919
00:43:43,333 --> 00:43:46,666
Gi meg mer intensitet,
mer spenning.
920
00:43:46,667 --> 00:43:48,332
Da jeg sa, "Oransje,"
921
00:43:48,333 --> 00:43:50,957
Jeg vil at du skal spille over toppen.
922
00:43:50,958 --> 00:43:54,458
Jeg vil si: "Gene, jeg trenger appelsin
her på slutten av dette."
923
00:43:54,459 --> 00:43:55,874
"Skjønner det."
924
00:43:55,875 --> 00:43:57,708
Livet, hører du meg?
925
00:43:58,750 --> 00:44:03,957
Gi skaperverket mitt liv!
926
00:44:03,958 --> 00:44:05,791
Han kunne
slå en høy tone...
927
00:44:06,916 --> 00:44:09,041
...lett like høyt
som Maria Callas.
928
00:44:09,042 --> 00:44:10,708
Han... han kunne gå dit.
929
00:44:10,709 --> 00:44:12,165
Han var fantastisk.
930
00:44:13,708 --> 00:44:15,458
Jeg hadde
favorittøyeblikk av ham,
931
00:44:15,459 --> 00:44:18,165
som jeg gjør av de fleste skuespillere.
932
00:44:18,166 --> 00:44:20,457
Jeg beundrer så mye
de store øyeblikkene
933
00:44:20,458 --> 00:44:22,750
da han fortsatt var troverdig.
934
00:44:22,751 --> 00:44:26,915
Den er i live!
935
00:44:26,916 --> 00:44:28,916
Og så var det
et stille øyeblikk
936
00:44:28,917 --> 00:44:31,082
i Ung Frankenstein
937
00:44:31,083 --> 00:44:33,978
når det var like latterlig,
938
00:44:33,979 --> 00:44:36,874
men det var stille og oppriktig.
939
00:44:36,875 --> 00:44:40,541
Han spurte Igor
som en liten gutt.
940
00:44:40,542 --> 00:44:42,458
Vil du fortelle meg...
941
00:44:44,416 --> 00:44:46,999
hvem sin hjerne satte jeg inn?
942
00:44:47,000 --> 00:44:50,124
Og du vil ikke bli sint?
943
00:44:50,125 --> 00:44:53,250
Jeg vil ikke være sint.
944
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
Abby noen.
945
00:44:56,666 --> 00:44:57,791
Abby noen?
946
00:44:59,041 --> 00:45:00,436
Abby hvem?
947
00:45:00,437 --> 00:45:01,833
Abby Normal.
948
00:45:04,541 --> 00:45:06,957
"Abby Normal."
949
00:45:06,958 --> 00:45:09,416
Jeg er nesten sikker
det var navnet.
950
00:45:13,375 --> 00:45:18,750
Sier du
at jeg setter en unormal hjerne
951
00:45:18,751 --> 00:45:23,250
til en syv og en halv-
fot lang,
952
00:45:23,251 --> 00:45:27,416
54 tommer bred...
953
00:45:28,813 --> 00:45:30,207
...gorilla?
954
00:45:30,208 --> 00:45:32,332
Han var så ekte om det
955
00:45:32,333 --> 00:45:36,916
at det var like absurd
som det store, prangende øyeblikket,
956
00:45:36,917 --> 00:45:38,540
men enda mer morsom,
957
00:45:38,541 --> 00:45:41,250
fordi han mente det,
han mente det virkelig.
958
00:45:43,271 --> 00:45:45,290
Vi skal være venner.
959
00:45:45,291 --> 00:45:47,520
Det var Gene Wilders idé.
960
00:45:47,521 --> 00:45:49,750
Han sier: "Vel, kanskje
Jeg kan få Gene Hackman
961
00:45:49,751 --> 00:45:51,541
å spille den blinde fyren."
962
00:45:51,542 --> 00:45:53,541
Fordi de var venner.
963
00:45:53,542 --> 00:45:55,937
Og han fikk Hackman,
964
00:45:55,938 --> 00:45:58,332
som var så flott.
965
00:45:58,333 --> 00:45:59,458
Er du klar for suppen din?
966
00:46:01,208 --> 00:46:03,582
Å, min venn, min venn.
967
00:46:03,583 --> 00:46:05,958
Du vet ikke hvor lenge
Jeg har ventet på gleden
968
00:46:05,959 --> 00:46:07,499
av et annet menneske.
969
00:46:07,500 --> 00:46:10,499
Og noen ganger,
i vår opptatthet...
970
00:46:13,500 --> 00:46:16,708
Og han var morsom,
han var veldig morsom, vet du?
971
00:46:18,083 --> 00:46:18,999
Uff!
972
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
Vi aldri
improvisert dialog på settet.
973
00:46:21,751 --> 00:46:23,500
Vil du ha
en rull i høyet?
974
00:46:23,501 --> 00:46:25,249
Fysiske handlinger, ja,
975
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
men ikke dialog.
976
00:46:26,251 --> 00:46:29,751
♪ Rull, rull,
rulle i høyet ♪
977
00:46:29,752 --> 00:46:30,666
Markør.
978
00:46:30,667 --> 00:46:32,375
Det var vi
filmer scenen
979
00:46:32,376 --> 00:46:34,666
av Madeline Kahns ankomst
på Frankenstein-slottet.
980
00:46:34,667 --> 00:46:35,790
Handling!
981
00:46:35,791 --> 00:46:37,541
Det var hun
iført en revestjal
982
00:46:37,542 --> 00:46:38,874
og en stor turban på hodet hennes,
983
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
og så Marty,
984
00:46:39,876 --> 00:46:41,458
i en av hans
impulsive inspirasjoner,
985
00:46:41,459 --> 00:46:44,021
tok en stor matbit
av halen til reven pelsen
986
00:46:44,022 --> 00:46:46,584
som Madeline hadde på seg
rundt halsen hennes.
987
00:46:47,916 --> 00:46:50,000
Men halen
kom av i munnen hans.
988
00:46:50,001 --> 00:46:51,249
Slutt med det!
989
00:46:51,250 --> 00:46:53,500
Og vi
kunne ikke ikke le.
990
00:46:53,501 --> 00:46:54,833
Kan jeg gå inn?
991
00:46:55,833 --> 00:46:56,833
Kutt!
992
00:46:58,833 --> 00:47:00,165
Vi lo alle sammen
993
00:47:00,166 --> 00:47:02,999
og Marty var
så morsomt å gjøre det.
994
00:47:03,000 --> 00:47:06,500
Ut av en slik galskap,
stor komedie er født.
995
00:47:08,500 --> 00:47:11,250
Vi måtte stoppe
mange ganger å...
996
00:47:11,251 --> 00:47:12,499
Den musikken!
997
00:47:12,500 --> 00:47:14,375
Fordi
alle lo.
998
00:47:14,376 --> 00:47:15,812
Det sjarmerende...
999
00:47:17,250 --> 00:47:18,707
Greit!
1000
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
Vi hadde
å ta pauser.
1001
00:47:20,459 --> 00:47:22,333
Følg meg, vær så snill.
1002
00:47:24,458 --> 00:47:26,645
Det kostet meg over $200.
1003
00:47:26,646 --> 00:47:28,832
Jeg kjøpte lommetørklær,
1004
00:47:28,833 --> 00:47:31,603
ca 150 lommetørklær
for mannskapet og alle.
1005
00:47:31,604 --> 00:47:34,375
Hør nå
til meg veldig nøye.
1006
00:47:34,376 --> 00:47:37,457
Ikke sett lyset tilbake.
1007
00:47:37,458 --> 00:47:39,750
Jeg sa: "Når du føler
en latter kommer..."
1008
00:47:41,708 --> 00:47:43,500
"... skyv det lommetørkleet
i munnen din.
1009
00:47:44,666 --> 00:47:45,707
Kveler latteren din."
1010
00:47:45,708 --> 00:47:47,686
Jeg tror det kan ha vært det
"Hvilken pukkel?"
1011
00:47:47,687 --> 00:47:49,666
Du vet, jeg gjør ikke det
mener å gjøre deg flau,
1012
00:47:49,667 --> 00:47:51,749
men jeg er en heller
strålende kirurg.
1013
00:47:51,750 --> 00:47:54,291
Kanskje jeg kunne
hjelpe deg med den pukkelen?
1014
00:47:55,125 --> 00:47:56,332
Hvilken pukkel?
1015
00:47:56,333 --> 00:47:59,499
Han snudde seg
å se på mannskapet
1016
00:47:59,500 --> 00:48:03,062
og jeg så et hav
av hvite lommetørklær.
1017
00:48:03,063 --> 00:48:06,624
Jeg sa: "tror jeg
vi fikk en hit her."
1018
00:48:06,625 --> 00:48:08,458
I alt
tiden vi tilbrakte sammen,
1019
00:48:08,459 --> 00:48:10,749
Mel og jeg hadde
bare ett argument.
1020
00:48:10,750 --> 00:48:12,832
Det var da jeg viste ham
en scene jeg hadde skrevet
1021
00:48:12,833 --> 00:48:16,500
hvor Dr. Frankenstein
og monsteret synger og danser
1022
00:48:16,501 --> 00:48:19,207
til "Puttin' on the Ritz."
1023
00:48:19,208 --> 00:48:22,166
Jeg sa: "Det er nei
'Puttin' på Ritz, '
1024
00:48:22,167 --> 00:48:24,749
vi kommer ikke til å gjøre det.
1025
00:48:24,750 --> 00:48:27,895
For det har vi vært
veldig trofast
1026
00:48:27,896 --> 00:48:31,041
til James Whale
og til skrekkfilmene
1027
00:48:31,042 --> 00:48:32,415
av 30-tallet.
1028
00:48:32,416 --> 00:48:34,374
Dette gjør det dumt."
1029
00:48:34,375 --> 00:48:37,291
Jeg sa: "Nei, vi gjør det ikke,
det er slutten på det."
1030
00:48:37,292 --> 00:48:40,791
Jeg var nær raseri og tårer.
1031
00:48:42,334 --> 00:48:43,624
Jeg argumenterte for logikk
1032
00:48:43,625 --> 00:48:45,812
fra Dr. Frankensteins
synspunkt.
1033
00:48:45,813 --> 00:48:48,000
Hans behov for å vinne over
dette tette publikummet
1034
00:48:48,001 --> 00:48:49,915
av forskere og deres koner
1035
00:48:49,916 --> 00:48:53,875
som monsteret kunne
bli lært opp til å gjøre hva som helst.
1036
00:48:53,876 --> 00:48:56,208
Og midt i setningen,
Mel sier,
1037
00:48:56,209 --> 00:48:57,540
"Ok, den er inne."
1038
00:48:59,833 --> 00:49:02,208
"Jeg ville se
hvor hardt du ville kjempet for det."
1039
00:49:02,209 --> 00:49:03,708
Og jeg visste om du
kjempet hardt nok,
1040
00:49:03,709 --> 00:49:05,375
det var rett."
1041
00:49:07,125 --> 00:49:08,290
Vi ville begynne å skyte,
1042
00:49:08,291 --> 00:49:12,415
og Gene satte alt
han måtte inn i det for å bevise det.
1043
00:49:12,416 --> 00:49:15,041
♪ Kom, la oss blande hvor
Rockefellers går med... ♪
1044
00:49:15,042 --> 00:49:18,541
Og Peter Boyle
var aldri bedre.
1045
00:49:22,042 --> 00:49:24,208
Etter det var over, sa jeg:
1046
00:49:24,209 --> 00:49:26,332
«Gene, godta min unnskyldning.
1047
00:49:26,333 --> 00:49:28,958
Det er det beste
i filmen.
1048
00:49:28,959 --> 00:49:31,541
Det er grunnen til at vi klarte det."
1049
00:49:42,500 --> 00:49:43,541
Når du tenker deg om
1050
00:49:43,542 --> 00:49:45,124
flotte filmiske samarbeid...
1051
00:49:45,125 --> 00:49:47,708
Jeg mener, enten du er det
snakker om Tracy og Hepburn
1052
00:49:47,709 --> 00:49:50,207
eller William Powell og Myrna Loy,
1053
00:49:50,208 --> 00:49:53,499
eller, eh, Steven Spielberg
og John Williams,
1054
00:49:53,500 --> 00:49:56,291
Mel Brooks og Gene Wilder
hører til i den klassen.
1055
00:49:56,292 --> 00:49:59,083
De forsynte seg med hverandre
og det presset dem
1056
00:49:59,084 --> 00:50:01,166
til høydene
de oppnådde begge.
1057
00:50:05,166 --> 00:50:06,875
På den siste dagen
av filming,
1058
00:50:06,876 --> 00:50:08,290
i lunsjtiden vår,
1059
00:50:08,291 --> 00:50:11,083
Jeg satt inne
Frankenstein soveromssett,
1060
00:50:11,084 --> 00:50:13,604
stirrer på den falske peisen.
1061
00:50:13,605 --> 00:50:15,593
Mel vandret inn og så meg.
1062
00:50:15,594 --> 00:50:17,582
"Hva er i veien?
1063
00:50:17,583 --> 00:50:19,874
Hvorfor så trist?» spurte han.
1064
00:50:19,875 --> 00:50:22,083
"Jeg vil ikke
å forlate Transylvania."
1065
00:50:34,041 --> 00:50:36,708
Da vi var i det tykke
av redigering Young Frankenstein,
1066
00:50:36,709 --> 00:50:38,374
Mel snudde seg mot meg og sa:
1067
00:50:38,375 --> 00:50:40,040
"Hvis du fortsetter å skrive,
1068
00:50:40,041 --> 00:50:41,457
du vil regissere
1069
00:50:41,458 --> 00:50:45,750
bare så noen ikke gjør det
smuss det du har skrevet."
1070
00:50:45,751 --> 00:50:49,290
To uker senere,
skjebnen slo akkurat inn igjen.
1071
00:50:49,291 --> 00:50:52,625
Alan Ladd, Jr. spurte meg
hvis jeg ville regissere
1072
00:50:52,626 --> 00:50:54,708
Sherlock Holmes
Smartere bror,
1073
00:50:54,709 --> 00:50:56,790
min idé for
en romantisk komedie
1074
00:50:56,791 --> 00:50:59,957
om en bror
av Sherlock Holmes.
1075
00:50:59,958 --> 00:51:01,166
Gene sa,
«Det er noe
1076
00:51:01,167 --> 00:51:04,499
Jeg vil skrive og regissere."
1077
00:51:04,500 --> 00:51:06,958
Og Gene Wilder fortsatte
å ha en veldig fin karriere
1078
00:51:06,959 --> 00:51:09,915
som forfatter-regissør.
1079
00:51:09,916 --> 00:51:11,457
Jeg hadde
en komediescene
1080
00:51:11,458 --> 00:51:13,686
i begynnelsen
av filming Sherlock
1081
00:51:13,687 --> 00:51:15,915
det var en av mine favoritter.
1082
00:51:15,916 --> 00:51:19,165
Jeg venter på å se
Lord Redcliff i sitt arbeidsrom.
1083
00:51:19,166 --> 00:51:22,415
Det er en fristende
boks med sjokolade
1084
00:51:22,416 --> 00:51:25,915
sitter åpen på skrivebordet sitt
og smelter i solen,
1085
00:51:25,916 --> 00:51:29,416
så jeg bestemmer meg for å stjele
bare en liten bit.
1086
00:51:35,041 --> 00:51:36,540
Besetningen var
holde tilbake latter,
1087
00:51:36,541 --> 00:51:39,040
men alt jeg prøvde
å gjøre som skuespiller
1088
00:51:39,041 --> 00:51:42,665
skulle handle som normalt
som jeg muligens kunne.
1089
00:51:42,666 --> 00:51:45,541
Det var den samme leksjonen jeg hadde
lært av Charlie Chaplin
1090
00:51:45,542 --> 00:51:47,416
da jeg så The Circus.
1091
00:51:51,208 --> 00:51:54,707
Hvis den fysiske tingen
du gjør er morsomt,
1092
00:51:54,708 --> 00:51:57,916
du har ikke
å opptre morsomt mens du gjør det.
1093
00:51:59,125 --> 00:52:01,478
Bare vær ekte
og det blir morsommere.
1094
00:52:01,479 --> 00:52:03,833
Skuespillereksen
fra denne filmen
1095
00:52:03,834 --> 00:52:05,415
så så enkelt ut,
1096
00:52:05,416 --> 00:52:07,916
men det inspirerte meg
for resten av min karriere.
1097
00:52:11,416 --> 00:52:13,290
Da jeg var 23,
1098
00:52:13,291 --> 00:52:16,666
{\an8}Jeg var mirakuløst
nominert til beste skuespillerinne
1099
00:52:16,667 --> 00:52:21,790
{\an8}for en film som heter
Hester Street.
1100
00:52:21,791 --> 00:52:26,500
Telefonen ringte ikke
i et solid år etter det.
1101
00:52:26,501 --> 00:52:29,957
Og den første samtalen
Jeg gikk på jobb
1102
00:52:29,958 --> 00:52:34,333
var det Gene som ringte
Verdens største elsker.
1103
00:52:34,334 --> 00:52:38,457
Jeg hadde aldri i mitt liv
gjort en komedie.
1104
00:52:38,458 --> 00:52:43,833
Hvorfor skulle Gene Wilder ringe
for at jeg skal være med i en komedie?
1105
00:52:43,834 --> 00:52:46,958
Du får
litt innsikt i Gene
1106
00:52:46,959 --> 00:52:48,832
at han kaster Carol Kane.
1107
00:52:48,833 --> 00:52:50,707
Dette var ikke en komedieskuespillerinne.
1108
00:52:50,708 --> 00:52:52,457
Han hadde sansen...
han kjente folk.
1109
00:52:52,458 --> 00:52:55,250
Jeg mener, Carol Kane kommer av
denne Oscar-nominasjonen
1110
00:52:55,251 --> 00:52:56,875
for en dramatisk rolle,
og han tenker,
1111
00:52:56,876 --> 00:52:58,833
"Nei, morsom... hun er morsom."
1112
00:52:58,834 --> 00:52:59,915
Og nå vet vi,
1113
00:52:59,916 --> 00:53:02,625
nå er det 40 pluss
år med bevis
1114
00:53:02,626 --> 00:53:03,915
at Carol Kane er morsom.
1115
00:53:03,916 --> 00:53:07,207
Men du vet,
Gene kjente det igjen.
1116
00:53:07,208 --> 00:53:10,978
Det handlet om
en baker fra Milwaukee i 1927
1117
00:53:10,979 --> 00:53:14,750
som vil prøve
for en stor Hollywood-konkurranse
1118
00:53:14,751 --> 00:53:17,604
for å finne den neste
Rudolph Valentino.
1119
00:53:17,605 --> 00:53:20,458
Han tar med seg kona til Hollywood.
1120
00:53:21,916 --> 00:53:24,665
Jeg vil vinne den skjermtesten,
1121
00:53:24,666 --> 00:53:27,228
ikke fordi jeg er det
den beste skuespilleren i verden,
1122
00:53:27,229 --> 00:53:29,790
ikke fordi jeg er det
den mest sexy mannen i verden,
1123
00:53:29,791 --> 00:53:32,375
ikke fordi jeg er mest
kjekk mann i verden,
1124
00:53:32,376 --> 00:53:36,166
men fordi jeg er unik!
1125
00:53:37,916 --> 00:53:40,916
♪ Du burde
å være med på bilder ♪
1126
00:53:40,917 --> 00:53:44,082
♪ Du er fantastisk å se ♪
1127
00:53:44,083 --> 00:53:46,374
♪ Du burde være med på bilder ♪
1128
00:53:46,375 --> 00:53:50,208
♪ Å, for en hit
du ville vært ♪
1129
00:53:52,730 --> 00:53:55,249
For noen som nettopp har begynt
1130
00:53:55,250 --> 00:53:59,582
som regissør-forfatter-
produsent-stjerne,
1131
00:53:59,583 --> 00:54:06,250
Gene var veldig rolig
og selvsikker og glad.
1132
00:54:07,833 --> 00:54:12,166
Når du skriver,
regissere og spille i en film,
1133
00:54:12,167 --> 00:54:15,665
det er tre måter
de kan drepe deg.
1134
00:54:15,666 --> 00:54:19,749
Og hvis de vil drepe deg,
de går for alle tre.
1135
00:54:19,750 --> 00:54:23,833
Gene var i stand til å trene
sin egen kunstneriske visjon.
1136
00:54:23,834 --> 00:54:26,833
Jeg er klar!
1137
00:54:29,833 --> 00:54:33,457
Verdens største elsker
1138
00:54:33,458 --> 00:54:37,083
er et stort kjærlighetsbrev
til filmer, Hollywood,
1139
00:54:37,084 --> 00:54:40,000
alle hans idoler.
1140
00:54:40,001 --> 00:54:41,915
Chaplin.
1141
00:54:41,916 --> 00:54:43,082
Busby Berkeley.
1142
00:54:43,083 --> 00:54:44,353
♪ Vi er i pengene ♪
1143
00:54:44,354 --> 00:54:46,968
Laurel og Hardy
1144
00:54:46,969 --> 00:54:50,171
og disse klassiske komediebitene.
1145
00:54:50,172 --> 00:54:53,374
Måten Gene spilte filmen på,
1146
00:54:53,375 --> 00:54:56,916
ekstreme nærbilder
ofte i øynene,
1147
00:54:56,917 --> 00:55:00,082
å la øynene snakke,
1148
00:55:00,083 --> 00:55:02,625
som de gjorde
i stumfilmtiden.
1149
00:55:04,500 --> 00:55:08,708
Han klarer seg
å formidle sårhet og lengsel
1150
00:55:08,709 --> 00:55:11,250
og frykt og sinne
i de øynene
1151
00:55:11,251 --> 00:55:13,707
uten å snakke en linje.
1152
00:55:13,708 --> 00:55:17,000
Gene Wilder ville ha vært det
en stor stille skuespiller.
1153
00:55:17,001 --> 00:55:19,625
Ingen overraskelse det
han valgte å lage en film
1154
00:55:19,626 --> 00:55:23,332
som hilser tause Hollywood.
1155
00:55:23,333 --> 00:55:26,041
Belysningen
og kostymene og sminken
1156
00:55:26,042 --> 00:55:29,333
er så stemningsfull av den tiden.
1157
00:55:32,625 --> 00:55:36,208
Det åpenbart
appellerte til Gene mye.
1158
00:55:39,958 --> 00:55:43,000
Jeg elsker Genes valg
av skuespillerroller.
1159
00:55:44,208 --> 00:55:45,749
Det er helt eklektisk.
1160
00:55:45,750 --> 00:55:48,249
Han gjorde det han ville.
1161
00:55:48,250 --> 00:55:50,041
Hva talte til ham,
det han elsket,
1162
00:55:50,042 --> 00:55:52,874
han bare gjorde det.
1163
00:55:52,875 --> 00:55:55,000
Det ble kalt
Frisco-ungen.
1164
00:55:59,708 --> 00:56:01,875
En film om
en polsk rabbiner...
1165
00:56:01,876 --> 00:56:03,124
Amerika.
1166
00:56:03,125 --> 00:56:04,687
...hvem kommer
til Amerika
1167
00:56:04,688 --> 00:56:06,250
på tidspunktet for gullfeberen...
1168
00:56:06,251 --> 00:56:07,207
Oi!
1169
00:56:07,208 --> 00:56:10,376
...og blir
bestevenner med en bankraner
1170
00:56:10,377 --> 00:56:12,957
og blir tatt til fange av indianere.
1171
00:56:12,958 --> 00:56:15,125
Ja eller nei:
Kan guden din lage regn?
1172
00:56:15,126 --> 00:56:16,707
Han lager ikke regn!
1173
00:56:16,708 --> 00:56:19,791
Rabbineren
og høvdingen danner et vennskap
1174
00:56:19,792 --> 00:56:21,832
diskuterer den jødiske guden.
1175
00:56:21,833 --> 00:56:24,208
...rundt blindt som
små mus i mørket,
1176
00:56:24,209 --> 00:56:27,458
men han lager ikke regn!
1177
00:56:36,354 --> 00:56:39,666
Selvfølgelig, noen ganger,
akkurat sånn,
1178
00:56:39,667 --> 00:56:41,583
Han vil ombestemme seg.
1179
00:56:47,333 --> 00:56:49,082
Frisco-ungen
kom nærmere
1180
00:56:49,083 --> 00:56:52,916
til hva jeg er i livet
enn noe annet.
1181
00:56:55,250 --> 00:56:57,333
Det var vi aldri
en spesielt religiøs familie
1182
00:56:57,334 --> 00:56:58,790
da jeg vokste opp
1183
00:56:58,791 --> 00:57:00,895
i betydningen bønner
hjemme eller ritualer,
1184
00:57:00,896 --> 00:57:03,000
annet enn å gå
til mine besteforeldre
1185
00:57:03,001 --> 00:57:05,290
for et måltid i påsken,
1186
00:57:05,291 --> 00:57:08,250
og går til synagogen
på høytidene.
1187
00:57:10,541 --> 00:57:12,874
Genes bestefar
1188
00:57:12,875 --> 00:57:15,332
{\an8}var president
av hans gamle synagoge,
1189
00:57:15,333 --> 00:57:19,291
{\an8}som var en gammel,
liten liten ortodoks synagoge
1190
00:57:19,292 --> 00:57:21,416
i det gamle jødiske nabolaget.
1191
00:57:23,791 --> 00:57:26,666
Vi hadde sterke følelser
om jødedommen.
1192
00:57:28,083 --> 00:57:31,291
Jeg vil si at Gene var åndelig.
1193
00:57:33,416 --> 00:57:34,853
Det er min mor i meg,
1194
00:57:34,854 --> 00:57:36,291
og det er min far i meg.
1195
00:57:37,458 --> 00:57:39,082
Det var en viss uskyld
1196
00:57:39,083 --> 00:57:41,040
om måten jeg handlet på skjermen.
1197
00:57:41,041 --> 00:57:43,875
Jeg må ha arvet den
fra min far.
1198
00:57:43,876 --> 00:57:45,249
Faren min ble født i Russland
1199
00:57:45,250 --> 00:57:48,166
men kom til Milwaukee
med familien da han var 11.
1200
00:57:48,167 --> 00:57:51,166
Han var ikke dum,
men han var veldig uskyldig.
1201
00:58:08,625 --> 00:58:12,083
Snakker du engelsk?
1202
00:58:14,416 --> 00:58:17,061
Gjør du det
1203
00:58:17,062 --> 00:58:19,707
snakk engelsk...
1204
00:58:22,167 --> 00:58:24,624
Oi... oy gevalt!
1205
00:58:28,000 --> 00:58:31,916
Det fantastiske
Robert Aldrich regisserte,
1206
00:58:31,917 --> 00:58:35,499
og Mace Neufeld
var produsent,
1207
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
men vi hadde fortsatt
for å finne en medstjerne.
1208
00:58:37,917 --> 00:58:40,603
{\an8}Da vi begynte å lage filmen,
1209
00:58:40,604 --> 00:58:43,290
{\an8}vi skulle bruke John Wayne.
1210
00:58:43,291 --> 00:58:46,583
Og han var helt spent
om å bli med i prosjektet.
1211
00:58:46,584 --> 00:58:47,999
Jeg var så glad,
1212
00:58:48,000 --> 00:58:50,500
og en av lederne
fikk den lyse ideen
1213
00:58:50,501 --> 00:58:53,375
av å gå ut
til Long Beach, California,
1214
00:58:53,376 --> 00:58:55,207
hvor John Wayne bodde,
1215
00:58:55,208 --> 00:58:58,270
og prøvde å
slå ham ned 250 000 dollar.
1216
00:58:58,271 --> 00:59:01,333
Og han sa,
"Glem hele greia."
1217
00:59:01,334 --> 00:59:03,707
Han var ute.
1218
00:59:03,708 --> 00:59:05,166
Jeg ble spurt
å se på arbeidet
1219
00:59:05,167 --> 00:59:07,353
av en kommende
ung skuespiller
1220
00:59:07,354 --> 00:59:09,540
ved navn Harrison Ford.
1221
00:59:09,541 --> 00:59:11,874
Jeg syntes Harrison var sjarmerende
1222
00:59:11,875 --> 00:59:14,791
og kan muligens få
et sted i virksomheten.
1223
00:59:14,792 --> 00:59:16,708
Hva kaller du dette,
på jødisk?
1224
00:59:16,709 --> 00:59:19,624
A... en tuchus.
1225
00:59:19,625 --> 00:59:21,895
Vel, du holder øynene dine
på denne for-kas
1226
00:59:21,896 --> 00:59:24,166
og ikke ta dem av
til jeg forteller deg.
1227
00:59:24,167 --> 00:59:25,999
{\an8}Harrison var superpopulær,
1228
00:59:26,000 --> 00:59:28,500
{\an8}og alle var det
gal etter ham,
1229
00:59:28,501 --> 00:59:30,874
{\an8}men Gene var annerledes.
1230
00:59:30,875 --> 00:59:33,165
Gene Wilder var
en av mine helter.
1231
00:59:33,166 --> 00:59:36,333
Han var smart,
han var morsom, han var snill.
1232
00:59:36,334 --> 00:59:39,250
Han fikk meg til å føle meg veldig spesiell.
1233
00:59:39,251 --> 00:59:40,957
Jeg var 14 år gammel,
1234
00:59:40,958 --> 00:59:44,208
og min far sa
at jeg var ok
1235
00:59:44,209 --> 00:59:48,291
å faktisk være med i filmen.
1236
00:59:48,292 --> 00:59:49,874
Så de sminket meg,
1237
00:59:49,875 --> 00:59:52,749
sannsynligvis upassende,
1238
00:59:52,750 --> 00:59:55,624
og jeg var den jødiske indianeren.
1239
00:59:55,625 --> 00:59:59,166
Jeg husker følelsen
veldig spent, men veldig nervøs
1240
00:59:59,167 --> 01:00:00,812
å være på settet.
1241
01:00:00,813 --> 01:00:02,457
Alle danser!
1242
01:00:02,458 --> 01:00:04,333
Så han underviser indianerne
1243
01:00:04,334 --> 01:00:05,749
Jødisk dans.
1244
01:00:05,750 --> 01:00:07,374
Det er bra
med hendene.
1245
01:00:07,375 --> 01:00:08,539
Pass på den damen!
1246
01:00:08,540 --> 01:00:11,498
Jeg tror den damen
en jødisk indianer.
1247
01:00:11,499 --> 01:00:13,707
Gene hadde tatt peyote,
1248
01:00:13,708 --> 01:00:14,956
men det vet han ikke.
1249
01:00:14,957 --> 01:00:17,331
♪ Nå gjør vi et hopp,
litt hopp ♪
1250
01:00:17,332 --> 01:00:19,040
Det er han
føle effekten
1251
01:00:19,041 --> 01:00:19,957
av stoffet.
1252
01:00:19,958 --> 01:00:21,000
♪ En, to, tre ♪
1253
01:00:22,583 --> 01:00:25,791
Og han besvimer.
1254
01:00:25,792 --> 01:00:27,375
Og jeg ser på ham og går...
1255
01:00:28,708 --> 01:00:30,916
Så det er min store rolle
i filmen.
1256
01:00:32,791 --> 01:00:36,458
Nå hadde vi
Harrison Ford og Gene Wilder,
1257
01:00:36,459 --> 01:00:38,958
og Gene Wilder bar
komedien i filmen.
1258
01:00:38,959 --> 01:00:41,000
Ikke vekk meg
om morgenen.
1259
01:00:42,833 --> 01:00:46,207
{\an8}Jeg skal prøve å være det
så stille som mulig!
1260
01:00:46,208 --> 01:00:49,583
Et eksempel på Genes
tilknytning til jødedommen
1261
01:00:49,584 --> 01:00:52,874
er det Gene og Harrison Ford
1262
01:00:52,875 --> 01:00:55,083
prøver å komme seg unna
fra de slemme gutta.
1263
01:00:55,084 --> 01:00:56,541
Hva i helvete gjør du?
1264
01:00:57,458 --> 01:00:59,374
Jeg sykler ikke i dag.
1265
01:00:59,375 --> 01:01:01,333
Og det er sabbat.
1266
01:01:01,334 --> 01:01:03,207
Du kan ikke sykle på sabbaten.
1267
01:01:03,208 --> 01:01:07,125
Gene sier: "Det har vi
å vente på at solen skal gå ned."
1268
01:01:07,126 --> 01:01:08,541
Ikke ennå!
1269
01:01:09,791 --> 01:01:11,041
Nå!
1270
01:01:14,500 --> 01:01:17,583
Og så snart solen gikk ned...
1271
01:01:17,584 --> 01:01:19,041
- Nå!
- ...av gårde.
1272
01:01:19,042 --> 01:01:20,165
Takk Gud.
1273
01:01:20,166 --> 01:01:22,625
Den lengste dagen i mitt liv.
1274
01:01:24,708 --> 01:01:26,375
Jeg vil aldri
være like god i drama
1275
01:01:26,376 --> 01:01:28,541
som jeg er i komedie.
1276
01:01:28,542 --> 01:01:30,707
Oi!
1277
01:01:30,708 --> 01:01:32,311
Men når
Jeg spiller,
1278
01:01:32,312 --> 01:01:34,447
Jeg vil være veldig morsom
1279
01:01:34,448 --> 01:01:36,582
og delvis sårbar.
1280
01:01:36,583 --> 01:01:40,583
Hei, vi gjør dette
å holde varmen, ikke sant?
1281
01:01:40,584 --> 01:01:42,415
Uh-he.
1282
01:01:42,416 --> 01:01:45,082
I så fall kan du
legg armene rundt meg.
1283
01:01:45,083 --> 01:01:47,750
Det er det
Jeg liker best.
1284
01:01:53,916 --> 01:01:55,790
Jeg er ikke en god skuespiller;
1285
01:01:55,791 --> 01:01:57,311
Jeg er en god reaktor.
1286
01:01:57,312 --> 01:01:58,832
Det skjer noe.
1287
01:01:58,833 --> 01:02:02,291
Det er derfor Richard og jeg
er så gode sammen.
1288
01:02:08,333 --> 01:02:11,124
Richard Pryor og jeg
møttes i Calgary, Canada,
1289
01:02:11,125 --> 01:02:15,290
som vi begge var
sjekker inn på hotellet.
1290
01:02:15,291 --> 01:02:18,125
Neste morgen,
vi gjorde vår første korte scene
1291
01:02:18,126 --> 01:02:21,125
i filmen Silver Streak.
1292
01:02:22,333 --> 01:02:24,958
Det var politibiler
og helikoptre og våpen
1293
01:02:24,959 --> 01:02:26,541
alt rundt oss.
1294
01:02:26,542 --> 01:02:28,124
Argh! Shit!
1295
01:02:28,125 --> 01:02:29,374
Ta det med ro, morder.
1296
01:02:29,375 --> 01:02:30,625
Hva gjør du her?
1297
01:02:31,666 --> 01:02:34,915
Da Richard og jeg
gjorde vår første scene,
1298
01:02:34,916 --> 01:02:39,790
noe magi skjedde,
det de kaller kjemi.
1299
01:02:39,791 --> 01:02:41,875
Jeg ville svare ham,
frem og tilbake, frem og tilbake,
1300
01:02:41,876 --> 01:02:44,895
og vi var på
en slik lignende bølgelengde.
1301
01:02:44,896 --> 01:02:47,916
Ingen tanke,
bare spontan reaksjon.
1302
01:02:47,917 --> 01:02:49,166
Hvem har ansvaret her?
1303
01:02:49,167 --> 01:02:50,916
Ville du gå ned?
1304
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
Det var det
starten
1305
01:02:55,291 --> 01:02:58,750
av våre improvisatorer
forhold på film.
1306
01:03:00,791 --> 01:03:02,561
{\an8}Min far kunne ikke lese så godt.
1307
01:03:02,562 --> 01:03:04,332
{\an8}Han var litt dyslektisk.
1308
01:03:04,333 --> 01:03:07,686
Så mye av utdannelsen hans
kom fra følelsen av noe.
1309
01:03:07,687 --> 01:03:11,041
Richards måte
har alltid en følelsesmessig
1310
01:03:11,042 --> 01:03:14,165
i stedet for intellektuell base.
1311
01:03:14,166 --> 01:03:17,500
I denne forbindelse,
Richard var læreren min.
1312
01:03:22,833 --> 01:03:24,832
– Hva gjør du?
- Jeg blir dårlig.
1313
01:03:24,833 --> 01:03:26,916
Bedre å bli dårlig, Jack,
fordi hvis du ikke er dårlig,
1314
01:03:26,917 --> 01:03:28,832
du kommer til å bli knullet.
1315
01:03:28,833 --> 01:03:30,540
Du er dårlig,
de roter ikke med deg.
1316
01:03:30,541 --> 01:03:32,374
Ord beholdt
kommer ut av munnen min
1317
01:03:32,375 --> 01:03:34,291
som svar på ting
det Richard sa.
1318
01:03:34,292 --> 01:03:35,749
- Kom deg ned!
- Hei!
1319
01:03:35,750 --> 01:03:37,458
Ting som
var ikke i manuset.
1320
01:03:37,459 --> 01:03:39,500
Du er litt for dårlig, ikke sant?
1321
01:03:39,501 --> 01:03:41,040
Min far visste unektelig
1322
01:03:41,041 --> 01:03:43,374
det var en magi mellom dem.
1323
01:03:43,375 --> 01:03:47,791
Det stemmer, det stemmer,
vi dårlige, eh-he, det stemmer.
1324
01:03:47,792 --> 01:03:50,291
Sammen var det liksom
eksplosiv på skjermen.
1325
01:03:50,292 --> 01:03:51,582
Hei-å!
1326
01:03:51,583 --> 01:03:53,083
Jeg gjør ikke det
vet hva som gjør
1327
01:03:53,084 --> 01:03:55,999
en flott komedieduo.
1328
01:03:56,000 --> 01:03:57,082
De må begge være morsomme,
1329
01:03:57,083 --> 01:03:58,625
men det har de
å jobbe av hverandre.
1330
01:04:00,791 --> 01:04:03,125
Gene Wilder og Richard Pryor,
1331
01:04:03,126 --> 01:04:04,707
de gir næring til hverandre.
1332
01:04:04,708 --> 01:04:08,790
Og deres forbedringer
gjorde dem begge bedre.
1333
01:04:08,791 --> 01:04:10,832
Direktoren,
Sidney Poitier,
1334
01:04:10,833 --> 01:04:12,915
ville ha manuset
omskrevet for å imøtekomme
1335
01:04:12,916 --> 01:04:16,832
de spesielle talentene
av hans to stjerner.
1336
01:04:16,833 --> 01:04:20,165
Så sa han:
«Jeg vil at dere begge skal fly.»
1337
01:04:20,166 --> 01:04:22,458
Vennligst! Han er syk,
han er... han har et anfall.
1338
01:04:22,459 --> 01:04:24,041
Se, det har han ikke
tannpillene hans.
1339
01:04:24,042 --> 01:04:25,291
Han har... ser du?
1340
01:04:25,292 --> 01:04:26,540
Og vi fløy.
1341
01:04:26,541 --> 01:04:27,750
Harry.
1342
01:04:27,751 --> 01:04:29,040
Harry, for guds skyld.
1343
01:04:29,041 --> 01:04:31,041
- Argh!
- Du kommer til å få oss i trøbbel.
1344
01:04:31,042 --> 01:04:32,625
Det er de
ville sammen.
1345
01:04:32,626 --> 01:04:33,979
Mannskapet ditt ler.
1346
01:04:33,980 --> 01:04:35,332
Harry, her, kom hit.
1347
01:04:35,333 --> 01:04:38,666
De var ikke redde
å være dum,
1348
01:04:38,667 --> 01:04:40,125
og det kommer genialt ut.
1349
01:04:40,126 --> 01:04:42,500
Greit, dere to.
1350
01:04:42,501 --> 01:04:44,915
Opp og på dem!
1351
01:04:51,958 --> 01:04:56,082
Argh! Jeg kan ikke føle
ingenting i beinet mitt!
1352
01:04:56,083 --> 01:04:58,208
Richard og jeg
var sikkert dumme sammen,
1353
01:04:58,209 --> 01:05:00,457
i hvert fall på film.
1354
01:05:00,458 --> 01:05:02,082
Men like nærme
som vi var på film,
1355
01:05:02,083 --> 01:05:04,624
det gikk ikke over
til våre private liv.
1356
01:05:04,625 --> 01:05:06,541
Når kameraet
var av, det var det.
1357
01:05:09,250 --> 01:05:10,791
Og sånn er det
hvordan de var,
1358
01:05:10,792 --> 01:05:12,249
og det forstår jeg.
1359
01:05:12,250 --> 01:05:14,062
Jeg mener, det var de
to motpoler.
1360
01:05:14,063 --> 01:05:15,875
Gene, da du var
gjør de filmene
1361
01:05:15,876 --> 01:05:17,040
med Richard Pryor,
1362
01:05:17,041 --> 01:05:20,500
har brukt narkotika noen gang
komme i veien for filmen?
1363
01:05:20,501 --> 01:05:22,375
Jeg ble kjent med Richard
1364
01:05:22,376 --> 01:05:24,249
og jeg må elske ham,
1365
01:05:24,250 --> 01:05:28,125
og han skulle
gjennom en vanskelig periode.
1366
01:05:28,126 --> 01:05:31,457
Men jeg snakket aldri
til ham om det.
1367
01:05:31,458 --> 01:05:34,770
Uansett hva det var
som han gikk gjennom,
1368
01:05:34,771 --> 01:05:38,083
han stilnet det med sitt
narkotika og alkohol og kvinner.
1369
01:05:38,084 --> 01:05:40,999
Det var nesten som
selvsaboterende,
1370
01:05:41,000 --> 01:05:43,666
du vet, å ikke
møte opp i tide for å sette.
1371
01:05:46,188 --> 01:05:48,718
Men da de kom sammen,
1372
01:05:48,719 --> 01:05:51,249
et svart-hvitt duolag,
1373
01:05:51,250 --> 01:05:54,082
skape denne latteren sammen,
1374
01:05:54,083 --> 01:05:57,666
det for meg,
er det komedie handler om.
1375
01:05:57,667 --> 01:05:59,750
Du kan ikke nekte for at det er magi.
1376
01:06:01,416 --> 01:06:03,291
Du har det bra,
du får taket på det.
1377
01:06:03,292 --> 01:06:06,103
Min neste
filmprosjektet var
1378
01:06:06,104 --> 01:06:08,509
et komediemysterium
kalt Hanky Panky,
1379
01:06:08,510 --> 01:06:10,916
med Sidney Poitier som regi.
1380
01:06:12,625 --> 01:06:14,958
Mange kvinnelige stjerner
sa de ville gjøre filmen,
1381
01:06:14,959 --> 01:06:17,208
men Sidney kastet Gilda Radner.
1382
01:06:19,667 --> 01:06:22,124
Den dagen Gilda og jeg møttes,
1383
01:06:22,125 --> 01:06:24,749
Jeg var i sminken
og kledd i smoking
1384
01:06:24,750 --> 01:06:27,375
da jeg gikk bort til henne
å si hei.
1385
01:06:27,376 --> 01:06:29,207
Bli her, jeg kommer straks tilbake.
1386
01:06:29,208 --> 01:06:32,041
Din medspiller
i dette er Gilda Radner.
1387
01:06:32,042 --> 01:06:33,833
Er hun ikke fantastisk?
1388
01:06:33,834 --> 01:06:35,624
Hvorfor smiler du?
1389
01:06:35,625 --> 01:06:38,000
For du vil vite det
hva jeg synes om henne,
1390
01:06:38,001 --> 01:06:40,333
det ville vært mer
enn fantastisk, ja.
1391
01:06:42,375 --> 01:06:46,145
{\an8}Da Gilda gikk
for å gjøre filmen Hanky Panky,
1392
01:06:46,146 --> 01:06:49,916
{\an8}hun hadde problemer
i ekteskapet hun var i.
1393
01:06:51,375 --> 01:06:53,708
Så da hun fortalte meg det
at hun blir
1394
01:06:53,709 --> 01:06:56,874
veldig vennlig med Gene Wilder,
1395
01:06:56,875 --> 01:07:00,791
veldig vennlig,
Jeg sier: "OK."
1396
01:07:00,792 --> 01:07:02,582
Det var en eufemisme for,
1397
01:07:02,583 --> 01:07:05,291
"Jeg kommer til å ende opp
med Gene Wilder."
1398
01:07:11,666 --> 01:07:15,166
Det hadde han
et fascinerende blikk.
1399
01:07:16,875 --> 01:07:19,082
{\an8}Og de øynene,
de blå...
1400
01:07:19,083 --> 01:07:21,916
{\an8}Jeg mener, jeg kunne se hvorfor
Gilda ble forelsket i ham.
1401
01:07:21,917 --> 01:07:25,541
Gilda var 14 år gammel
da faren hennes døde.
1402
01:07:27,125 --> 01:07:28,750
Gene var one-stop shopping.
1403
01:07:28,751 --> 01:07:31,707
Han var eldre,
1404
01:07:31,708 --> 01:07:35,416
så det var det med pappa.
1405
01:07:35,417 --> 01:07:38,520
Han hadde allerede sin egen karriere.
1406
01:07:38,521 --> 01:07:41,625
Og hun var takknemlig for det.
1407
01:07:44,041 --> 01:07:45,853
Gilda var
den mest sjenerøse
1408
01:07:45,854 --> 01:07:47,666
og medfølende
og original person
1409
01:07:47,667 --> 01:07:49,457
Jeg hadde noen gang møtt.
1410
01:07:49,458 --> 01:07:51,333
Det var fantastisk
å være sammen med Gilda,
1411
01:07:51,334 --> 01:07:53,165
mesteparten av tiden.
1412
01:07:53,166 --> 01:07:57,291
Hun var så viljesterk
og likevel så skjør.
1413
01:07:57,292 --> 01:07:59,499
Da Gilda møtte Gene,
1414
01:07:59,500 --> 01:08:01,750
hun hadde en verden av problemer.
1415
01:08:01,751 --> 01:08:03,729
Hun drakk for mye.
1416
01:08:03,730 --> 01:08:05,707
Hun var en bulimiker.
1417
01:08:05,708 --> 01:08:09,000
Og Gene sendte henne
til et batteri av leger
1418
01:08:09,001 --> 01:08:12,665
å gjøre henne om,
å fikse henne,
1419
01:08:12,666 --> 01:08:14,875
og rehabiliterer henne,
til en viss grad.
1420
01:08:19,875 --> 01:08:21,624
Det var vi
bor i Los Angeles,
1421
01:08:21,625 --> 01:08:25,207
har nettopp fullført filmingen
Kvinnen i rødt.
1422
01:08:25,208 --> 01:08:29,582
Ser Gilda ser sterk ut
og sunn og så glad,
1423
01:08:29,583 --> 01:08:33,958
Jeg tenkte: «Kanskje ting
mellom oss kan fungere."
1424
01:08:33,959 --> 01:08:35,583
Hvis jeg fant
en restaurant
1425
01:08:35,584 --> 01:08:37,082
det var interessant,
1426
01:08:37,083 --> 01:08:39,708
Jeg ville alltid ringt ham
og si: "La oss gå hit."
1427
01:08:39,709 --> 01:08:41,187
Og han tok Gilda,
1428
01:08:41,188 --> 01:08:42,665
som elsket min kone, Anne,
1429
01:08:42,666 --> 01:08:45,915
og Anne elsket Gilda,
så det var perfekt.
1430
01:08:45,916 --> 01:08:48,665
Vi var bestevenner,
det var fantastisk.
1431
01:08:48,666 --> 01:08:50,957
{\an8}Gilda
var annerledes.
1432
01:08:50,958 --> 01:08:53,249
{\an8}Hun sa: "Jeg er ikke det
en perfekt kvinne
1433
01:08:53,250 --> 01:08:55,125
som du har søkt
for hele livet ditt.
1434
01:08:55,126 --> 01:08:57,874
jeg er bare liten,
ufullkommen Gilda.
1435
01:08:57,875 --> 01:09:01,583
Og hvis det er det du vil,
en ekte kjærlighet,
1436
01:09:01,584 --> 01:09:05,290
Jeg er din beste innsats."
1437
01:09:05,291 --> 01:09:09,333
Vi var gift
den 18. september 1984.
1438
01:09:11,834 --> 01:09:14,332
Hun var 38 år gammel.
1439
01:09:14,333 --> 01:09:16,165
Nå ville hun ha en baby.
1440
01:09:16,166 --> 01:09:18,500
Desperat, selvfølgelig.
1441
01:09:20,583 --> 01:09:23,499
Akkurat når det stopper
før du går bort igjen.
1442
01:09:23,500 --> 01:09:26,416
I mellomtiden,
Jeg holdt på å lage en ny film,
1443
01:09:26,417 --> 01:09:28,665
Hjemsøkt bryllupsreise.
1444
01:09:28,666 --> 01:09:32,708
{\an8}Det er alltid mye enklere
å kysse noen i en film
1445
01:09:32,709 --> 01:09:35,249
at du kysser hele tiden.
1446
01:09:35,250 --> 01:09:37,791
For det er kjent territorium!
1447
01:09:39,333 --> 01:09:42,541
Det fant Gilda ut
at hun var gravid
1448
01:09:42,542 --> 01:09:45,500
og var overbegeistret.
1449
01:09:45,501 --> 01:09:48,457
Hun gikk inn til eksamen
1450
01:09:48,458 --> 01:09:51,625
og fant ut at det var det
en ektopisk graviditet,
1451
01:09:51,626 --> 01:09:54,750
og det var ødeleggende.
1452
01:09:54,751 --> 01:09:57,874
Alt var ødeleggende.
1453
01:09:57,875 --> 01:10:00,665
Et par måneder
etter operasjonen,
1454
01:10:00,666 --> 01:10:05,124
det var da de skjønte
at hun hadde eggstokkreft.
1455
01:10:05,125 --> 01:10:09,583
Gilda tok tak
ansiktet mitt i hendene hennes
1456
01:10:09,584 --> 01:10:10,999
og hulket.
1457
01:10:11,000 --> 01:10:13,562
"Ingen flere dårlige nyheter,
ingen flere dårlige nyheter.
1458
01:10:13,563 --> 01:10:16,125
Jeg vil ikke
noen flere dårlige nyheter."
1459
01:10:22,458 --> 01:10:24,915
Det er noe mytologisk
1460
01:10:24,916 --> 01:10:27,500
om at noen går
gjennom alt dette,
1461
01:10:27,501 --> 01:10:30,750
finne kjærligheten
av deres liv,
1462
01:10:30,751 --> 01:10:34,208
og så sa Gud: "Ha.
1463
01:10:34,209 --> 01:10:37,665
Du kommer ikke til å nyte dette."
1464
01:10:37,666 --> 01:10:40,125
Hun var på
så vakker sti
1465
01:10:40,126 --> 01:10:42,082
og vakkert liv.
1466
01:10:42,083 --> 01:10:43,708
Alt det
hun noen gang har drømt om
1467
01:10:43,709 --> 01:10:44,915
skjedde,
1468
01:10:44,916 --> 01:10:47,083
og så,
dette var som en bombe
1469
01:10:47,084 --> 01:10:49,125
som falt i fanget hennes.
1470
01:10:50,500 --> 01:10:53,000
Mellom henne
kjemoterapibehandlinger,
1471
01:10:53,001 --> 01:10:54,729
Gilda ville komme hjem
og prøv å lede
1472
01:10:54,730 --> 01:10:56,457
et så normalt liv som mulig,
1473
01:10:56,458 --> 01:10:59,624
men de første dagene
var alltid utmattende
1474
01:10:59,625 --> 01:11:02,395
fordi hun var det
så hyped-up fra steroider.
1475
01:11:02,396 --> 01:11:05,166
jeg husker,
vi var ute en gang,
1476
01:11:05,167 --> 01:11:06,290
Jeg sa: "Hvordan har du det?"
1477
01:11:06,291 --> 01:11:08,250
Og hun sa,
"Jeg gjør så godt jeg kan,
1478
01:11:08,251 --> 01:11:09,999
men stakkars Gene.
1479
01:11:10,000 --> 01:11:12,625
Du aner ikke hva
Jeg setter den fyren gjennom."
1480
01:11:14,083 --> 01:11:16,583
Det var uheldig han hadde
å bli satt på den testen,
1481
01:11:16,584 --> 01:11:19,332
men han var kjempefin.
1482
01:11:19,333 --> 01:11:21,416
Hun laget seg selv
veldig offentlig da hun var syk.
1483
01:11:21,417 --> 01:11:23,958
Hun var på forsiden
av magasinet Life.
1484
01:11:23,959 --> 01:11:25,583
Hun gjorde tusen intervjuer.
1485
01:11:25,584 --> 01:11:27,207
Hun gikk på Letterman
1486
01:11:27,208 --> 01:11:29,291
og på et show
Jeg co-skapte kalt
1487
01:11:29,292 --> 01:11:31,374
Det er Garry Shandlings show.
1488
01:11:31,375 --> 01:11:34,208
Gene var veldig støttende
av at hun kommer.
1489
01:11:35,666 --> 01:11:38,249
Da hun fikk kreft,
1490
01:11:38,250 --> 01:11:41,208
Jeg trodde aldri
at hun skulle dø av det.
1491
01:11:41,209 --> 01:11:42,875
Jeg trodde hun skulle slikke den.
1492
01:11:44,458 --> 01:11:47,833
Jeg var dum, for
alle andre så ut til å vite
1493
01:11:47,834 --> 01:11:49,415
men det gjorde jeg ikke.
1494
01:11:55,708 --> 01:11:58,375
Hun var 43 år gammel
da hun døde.
1495
01:12:00,000 --> 01:12:03,416
Jeg begravde henne foran
av et høyt hvitt asketre
1496
01:12:03,417 --> 01:12:06,833
tre miles fra
hennes hjem i Connecticut.
1497
01:12:08,583 --> 01:12:10,165
Jeg pleide å bekymre meg
hele mitt tidlige liv
1498
01:12:10,166 --> 01:12:13,332
om å være god nok
å behage Gud.
1499
01:12:13,333 --> 01:12:15,957
Gilda tenkte ikke
om disse tingene.
1500
01:12:15,958 --> 01:12:18,582
Hun var naturlig nok god.
1501
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
Jeg vil ikke være det
en bedre person enn Gilda.
1502
01:12:21,376 --> 01:12:23,249
Hun var bare menneskelig,
1503
01:12:23,250 --> 01:12:26,291
og det er alt jeg vil være,
bare menneskelig.
1504
01:12:34,166 --> 01:12:35,999
På soverommet vårt
i Connecticut,
1505
01:12:36,000 --> 01:12:39,290
av hensyn til
min psykologiske helse,
1506
01:12:39,291 --> 01:12:43,958
Jeg skrev om en komedie
for meg og Richard Pryor.
1507
01:12:43,959 --> 01:12:46,040
Det høres oksymoronisk ut,
1508
01:12:46,041 --> 01:12:49,291
men det var absurditet
en kjent gjest nå.
1509
01:12:51,979 --> 01:12:54,665
Jeg hadde forsket
1510
01:12:54,666 --> 01:12:56,749
ved Braille Institute
i Los Angeles
1511
01:12:56,750 --> 01:13:01,165
som ga meg selvtillit
i å skrive Richards del.
1512
01:13:01,166 --> 01:13:04,061
Jeg trengte å vite om mennesker
som var dypt døve,
1513
01:13:04,062 --> 01:13:06,958
som var tilfellet med
karakteren jeg skulle spille.
1514
01:13:09,042 --> 01:13:11,124
Så jeg dro for å se denne damen
1515
01:13:11,125 --> 01:13:13,416
i New York League
for tunghørte.
1516
01:13:13,417 --> 01:13:16,666
De fortalte meg det
hennes navn var "Ms. Webb."
1517
01:13:16,667 --> 01:13:19,165
Jeg sa: "Herregud, min lykke,
1518
01:13:19,166 --> 01:13:21,665
noen New England gamle buddy
vil si,
1519
01:13:21,666 --> 01:13:23,583
«Du gjør det moro
av blinde og døve!'"
1520
01:13:23,584 --> 01:13:25,415
{\an8}Så jeg tenkte bare,
1521
01:13:25,416 --> 01:13:28,166
{\an8}Jeg møter ham
akkurat som en vanlig person.
1522
01:13:28,167 --> 01:13:30,625
Og han var ikke en vanlig person.
1523
01:13:30,626 --> 01:13:32,125
Han var nydelig!
1524
01:13:35,875 --> 01:13:40,291
Han var veldig interessert
i å få karakteren hans riktig.
1525
01:13:41,541 --> 01:13:42,999
Han kom til klassen og så
1526
01:13:43,000 --> 01:13:45,083
hvordan folk lærte
hvordan leppeleser.
1527
01:13:45,084 --> 01:13:46,040
Bad.
1528
01:13:46,041 --> 01:13:47,915
Og han ville stille dem et spørsmål,
1529
01:13:47,916 --> 01:13:50,750
som, "Sier alle,
'Hva er du, jævla døv?'
1530
01:13:50,751 --> 01:13:52,916
Og de ville si: "Hele tiden."
1531
01:13:54,833 --> 01:13:56,832
Og den linjen er i filmen.
1532
01:13:56,833 --> 01:13:59,416
Hva er du,
jævla døv? Flytte!
1533
01:13:59,417 --> 01:14:00,582
Kom deg ut av veien!
1534
01:14:00,583 --> 01:14:02,416
Og så
Jeg ville tatt små plugger
1535
01:14:02,417 --> 01:14:03,957
og putte dem i ørene mine
så jeg kunne gå
1536
01:14:03,958 --> 01:14:05,958
gjennom New Yorks gater,
og det kuttet ut
1537
01:14:05,959 --> 01:14:08,124
omtrent 65 prosent av lyden.
1538
01:14:08,125 --> 01:14:11,291
- Din dumme idiot!
- Du er en dum idiot!
1539
01:14:11,292 --> 01:14:12,915
Snakker du til meg?
1540
01:14:12,916 --> 01:14:14,416
Se ingen ondskap,
Hør No Evil
1541
01:14:14,417 --> 01:14:15,665
var en stor sak for pappa
1542
01:14:15,666 --> 01:14:19,708
{\an8}fordi det var det
to og et halvt år inn i
1543
01:14:19,709 --> 01:14:22,666
{\an8}hans multippel sklerose
diagnose.
1544
01:14:22,667 --> 01:14:25,625
Han trengte noe
for ham å vise
1545
01:14:25,626 --> 01:14:28,250
han kunne fortsatt gjøre det han gjør.
1546
01:14:28,251 --> 01:14:30,874
Far var definitivt
veldig autentisk,
1547
01:14:30,875 --> 01:14:33,083
fordi han skulle
gjennom alle disse tingene.
1548
01:14:33,084 --> 01:14:34,915
Han hadde problemer.
1549
01:14:34,916 --> 01:14:37,625
Han... han var den blinde mannen...
1550
01:14:37,626 --> 01:14:38,915
Jeg er blind.
1551
01:14:38,916 --> 01:14:40,583
...som tapte
synet hans.
1552
01:14:40,584 --> 01:14:42,082
Er du blind?
1553
01:14:42,083 --> 01:14:44,124
Ja, jeg er blind.
Nå kan jeg få jobben?
1554
01:14:44,125 --> 01:14:49,500
Så alt var autentisk
for ham i det øyeblikket.
1555
01:14:49,501 --> 01:14:51,583
Og vi
var veldig bevisste
1556
01:14:51,584 --> 01:14:53,082
av faktum
som vi holdt på med
1557
01:14:53,083 --> 01:14:56,250
en film om mennesker
med en funksjonshemming.
1558
01:14:57,666 --> 01:15:00,624
Vi jobbet veldig iherdig
1559
01:15:00,625 --> 01:15:03,603
på å ikke fornærme folk.
1560
01:15:03,604 --> 01:15:06,582
Jeg ante ikke, beklager.
1561
01:15:06,583 --> 01:15:09,500
Nå vet du det.
Kan jeg få jobben?
1562
01:15:10,583 --> 01:15:12,290
Er du virkelig blind?
1563
01:15:12,291 --> 01:15:13,770
Ja. Jeg er virkelig blind, mann!
1564
01:15:13,771 --> 01:15:15,250
Hva er du, jævla døv?
1565
01:15:15,251 --> 01:15:18,374
Ja! Jeg er døv!
1566
01:15:18,375 --> 01:15:19,749
De var begge så sårbare,
1567
01:15:19,750 --> 01:15:22,833
og jeg tror de begge hadde på seg
deres hjerter på ermet,
1568
01:15:22,834 --> 01:15:25,500
og det er det vi ser
kommer over, vet du,
1569
01:15:25,501 --> 01:15:28,457
på kameraet,
er dette ekte kjærlighet.
1570
01:15:28,458 --> 01:15:32,208
Jeg må være på settet
og se prosessen
1571
01:15:32,209 --> 01:15:34,707
av dem jobber sammen,
1572
01:15:34,708 --> 01:15:38,582
og vennligheten
at jeg så Gene vise
1573
01:15:38,583 --> 01:15:42,750
mot min far, som var
sliter noen ganger fysisk.
1574
01:15:42,751 --> 01:15:44,083
Vi har trappetrinn opp, Wally.
1575
01:15:44,084 --> 01:15:45,290
Tre trinn, og...
1576
01:15:45,291 --> 01:15:48,958
Jeg var vitne
faren min har problemer med å gå,
1577
01:15:48,959 --> 01:15:50,750
holder på,
og huske linjer
1578
01:15:50,751 --> 01:15:52,790
på grunn av MS.
1579
01:15:52,791 --> 01:15:56,415
Og jeg elsket det,
på en ikke åpenbar måte,
1580
01:15:56,416 --> 01:16:00,041
Gene var der for ham
å kunne være ustø
1581
01:16:00,042 --> 01:16:03,208
men ikke gå av
ustø for oss.
1582
01:16:03,209 --> 01:16:06,332
- Det er teamarbeid.
- ...gå!
1583
01:16:06,333 --> 01:16:07,973
Av alle
de hyggelige tidene
1584
01:16:08,041 --> 01:16:10,020
som Richard og jeg hadde
på tidligere filmer...
1585
01:16:10,021 --> 01:16:12,051
og det var
noen fantastiske tider,
1586
01:16:12,052 --> 01:16:14,082
til tross for vanskelighetene...
1587
01:16:14,083 --> 01:16:16,541
opplevelsen på
Se No Evil, Hear No Evil
1588
01:16:16,542 --> 01:16:17,749
var den lykkeligste.
1589
01:16:17,750 --> 01:16:20,666
– Hva gjør du?
- Richard var tilregnelig
1590
01:16:20,667 --> 01:16:23,583
og klar i hodet
og fylt med godt humør.
1591
01:16:23,584 --> 01:16:25,541
Jeg har mye kjærlighet til deg.
1592
01:16:25,542 --> 01:16:27,333
Takk.
1593
01:16:29,292 --> 01:16:31,249
Ha! Ha-ha!
1594
01:16:31,250 --> 01:16:33,250
Folk så frem
til disse "kompis"-filmene.
1595
01:16:35,291 --> 01:16:37,875
Formelen var det ikke
bare i skriften;
1596
01:16:37,876 --> 01:16:40,458
formelen var
de to personene.
1597
01:16:41,625 --> 01:16:42,499
Her var de,
1598
01:16:42,500 --> 01:16:45,374
fra forskjellige sider
av raselinjer,
1599
01:16:45,375 --> 01:16:49,916
å kunne komme sammen
og få oss til å le.
1600
01:16:49,917 --> 01:16:53,500
Og det er en fantastisk arv.
1601
01:17:00,541 --> 01:17:03,041
I september
av 1989,
1602
01:17:03,042 --> 01:17:04,332
Jeg ble oppringt fra
1603
01:17:04,333 --> 01:17:06,249
New York League
for tunghørte
1604
01:17:06,250 --> 01:17:09,228
sier at Ms. Webb
ønsket å snakke med meg.
1605
01:17:09,229 --> 01:17:12,208
Jeg ringte ham og sa
at jeg hadde stipendpenger...
1606
01:17:13,625 --> 01:17:15,207
{\an8}...for å lage en videokassett
1607
01:17:15,208 --> 01:17:16,624
{\an8}for folk å lære
å talelese
1608
01:17:16,625 --> 01:17:19,500
{\an8}slik at vi kunne
legge dem i bibliotekene.
1609
01:17:19,501 --> 01:17:21,583
Og han sa,
"Jeg vil hjelpe deg med det."
1610
01:17:22,791 --> 01:17:24,165
Vi
avtalt møte
1611
01:17:24,166 --> 01:17:26,708
på min favorittitaliener
restaurant på Manhattan.
1612
01:17:26,709 --> 01:17:28,916
Hun satte inn en båndopptaker
mellom oss,
1613
01:17:28,917 --> 01:17:30,207
og mens vi spiste,
1614
01:17:30,208 --> 01:17:34,250
Karen stilte med vanlige problemer
for hørselshemmede.
1615
01:17:34,251 --> 01:17:36,708
Andre gang vi møttes,
på samme restaurant,
1616
01:17:36,709 --> 01:17:39,416
vi jobbet med å forbedre
det faktiske språket
1617
01:17:39,417 --> 01:17:42,125
at karakterene
i hver skisse ville bruke.
1618
01:17:42,126 --> 01:17:44,582
Den tredje uken sa jeg,
1619
01:17:44,583 --> 01:17:46,958
"La være med båndopptakeren
hjemme."
1620
01:17:48,666 --> 01:17:50,874
Vi hadde vår første faktiske date
1621
01:17:50,875 --> 01:17:54,208
på en vakker høstkveld
i samme restaurant
1622
01:17:54,209 --> 01:17:58,874
ved samme hjørnebord.
1623
01:17:58,875 --> 01:18:02,250
Han var unik
ved at han virkelig lyttet.
1624
01:18:02,251 --> 01:18:05,333
Han var bare
en annen type person
1625
01:18:05,334 --> 01:18:06,708
enn jeg noen gang har møtt.
1626
01:18:08,083 --> 01:18:09,832
Jeg vil holde
Karens hånd.
1627
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
Å ha funnet noen
på dette stadiet i livet mitt...
1628
01:18:13,542 --> 01:18:15,832
Jeg var forelsket.
1629
01:18:15,833 --> 01:18:19,332
Nå går jeg tilbake
til akvarellmaling
1630
01:18:19,333 --> 01:18:22,833
og kanskje til skuespill,
hvis jeg får en annen jobb,
1631
01:18:22,834 --> 01:18:25,791
og... og jeg skal gifte meg.
1632
01:18:26,916 --> 01:18:28,082
Er... Er dette en kunngjøring?
1633
01:18:28,083 --> 01:18:29,958
Kan vi... kan vi... jeg mener,
er dette første gang
1634
01:18:29,959 --> 01:18:31,082
har du nevnt det?
1635
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
- Ja, ja.
- Tuller du med meg?
1636
01:18:32,792 --> 01:18:34,500
Jeg lurte på
om jeg skal spørre henne, og jeg...
1637
01:18:34,501 --> 01:18:35,582
Da jeg så på deg, bestemte jeg meg,
1638
01:18:35,583 --> 01:18:37,541
«Jeg skal spørre
den jenta som skal gifte seg med meg."
1639
01:18:41,187 --> 01:18:43,207
8. september 1991,
1640
01:18:43,208 --> 01:18:45,332
Karen og jeg var
gift i bakgården
1641
01:18:45,333 --> 01:18:48,686
av hjemmet i Connecticut
at Gilda hadde forlatt meg.
1642
01:18:48,687 --> 01:18:52,041
Skæbnen førte oss sammen
på akkurat dette punktet
1643
01:18:52,042 --> 01:18:54,457
i begges liv.
1644
01:18:54,458 --> 01:18:56,666
Hvis jeg ikke hadde vært det
i Se No Evil, Hear No Evil,
1645
01:18:56,667 --> 01:18:59,228
Jeg ville aldri
har møtt "Ms. Webb,"
1646
01:18:59,229 --> 01:19:01,791
og nå er jeg gift med henne.
1647
01:19:03,875 --> 01:19:06,374
Gene var
fantastisk.
1648
01:19:06,375 --> 01:19:12,666
Han var den beste ektemannen
Jeg tror hvem som helst kan be om.
1649
01:19:12,667 --> 01:19:18,958
Å elske og bli elsket
er den beste gaven i verden.
1650
01:19:18,959 --> 01:19:20,624
Og det hadde vi.
1651
01:19:24,750 --> 01:19:27,166
Vi lagde akvareller sammen.
1652
01:19:28,333 --> 01:19:30,458
Og vi spilte tennis sammen.
1653
01:19:31,333 --> 01:19:33,811
Og vi gikk sammen,
1654
01:19:33,812 --> 01:19:36,290
vi spilte golf sammen.
1655
01:19:36,291 --> 01:19:39,000
Han var verdens
største kjæreste,
1656
01:19:39,001 --> 01:19:41,583
og han var min Frisco Kid.
1657
01:19:41,584 --> 01:19:44,165
Han brydde seg virkelig om meg.
1658
01:19:44,166 --> 01:19:47,666
Han elsket familien min,
til og med barnebarna mine.
1659
01:19:47,667 --> 01:19:50,208
Og alle følte den kjærligheten.
1660
01:19:53,833 --> 01:19:55,541
Vi tok
step-dansetimer
1661
01:19:55,542 --> 01:19:56,874
en gang i uken.
1662
01:19:56,875 --> 01:19:59,437
Karen funnet
en fantastisk lærer,
1663
01:19:59,438 --> 01:20:01,999
og her er det fantastiske:
1664
01:20:02,000 --> 01:20:03,540
Det føltes like spennende som det gjorde
1665
01:20:03,541 --> 01:20:06,540
da vi hadde
vår første faktiske date
1666
01:20:06,541 --> 01:20:09,957
da hun var
fortsatt en fremmed for meg.
1667
01:20:09,958 --> 01:20:13,375
med Karen,
Jeg tror på skjebnen.
1668
01:20:14,708 --> 01:20:17,333
Det har du
vært gjennom så mye.
1669
01:20:17,334 --> 01:20:20,541
Du har hatt det utrolig
karrieresuksess.
1670
01:20:20,542 --> 01:20:22,749
Du har hatt tragedie i livet ditt.
1671
01:20:22,750 --> 01:20:24,457
Det virker som du er
på et veldig bra sted nå,
1672
01:20:24,458 --> 01:20:26,875
du er glad, og det gjorde
jeg føler virkelig, vet du...
1673
01:20:26,876 --> 01:20:28,500
som fikk meg til å føle meg bra,
fordi jeg bare...
1674
01:20:28,501 --> 01:20:30,125
Jeg vil at du skal være lykkelig,
så det var fint.
1675
01:20:30,126 --> 01:20:31,749
Det er sant, ikke sant?
Du føler deg bra.
1676
01:20:31,750 --> 01:20:33,790
Jeg er lykkeligere enn
Jeg har noen gang vært i mitt liv.
1677
01:20:33,791 --> 01:20:36,125
Det er fantastisk. Godt...
1678
01:20:36,126 --> 01:20:37,582
Det gjør...
1679
01:20:37,583 --> 01:20:39,833
Da han hadde
TV-intervjuer,
1680
01:20:39,834 --> 01:20:41,082
Jeg gikk med ham.
1681
01:20:41,083 --> 01:20:42,853
Jeg gikk med ham overalt.
1682
01:20:42,854 --> 01:20:44,905
Jeg dro til filmsettet.
1683
01:20:44,906 --> 01:20:46,958
Og jeg ville se ham opptre.
1684
01:20:49,771 --> 01:20:51,415
Jeg beklager, Mr. Truman.
1685
01:20:51,416 --> 01:20:53,415
- Forstyrrer bankingen min deg?
- Nei, sir.
1686
01:20:53,416 --> 01:20:55,415
Det bare... bare
overrasket meg.
1687
01:20:55,416 --> 01:20:57,708
Å, ok, vel,
Jeg skal prøve å være mer hensynsfull
1688
01:20:57,709 --> 01:20:58,790
i fremtiden!
1689
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
Det var vi
velsignet med Gene
1690
01:21:01,667 --> 01:21:03,499
kommer på Will and Grace.
1691
01:21:05,333 --> 01:21:07,541
Vi ble bare nedlagt.
1692
01:21:07,542 --> 01:21:09,750
{\an8}Jeg liker å tenke
som han kjente igjen
1693
01:21:09,751 --> 01:21:12,957
{\an8}noe i programmet som...
1694
01:21:12,958 --> 01:21:16,583
som harket tilbake
til alle tingene han kom med.
1695
01:21:16,584 --> 01:21:19,332
Han var så snill og blid.
1696
01:21:19,333 --> 01:21:20,833
Og jeg ville bare
for å få ham til å le.
1697
01:21:20,834 --> 01:21:22,666
Si: "Jeg er Stein."
1698
01:21:22,667 --> 01:21:23,874
Jeg er Stein.
1699
01:21:23,875 --> 01:21:26,708
- Høyere! "Jeg er Stein!"
- Høyere! "Jeg er Stein!"
1700
01:21:26,709 --> 01:21:29,458
Jeg overrasket ham
med noe i taket
1701
01:21:29,459 --> 01:21:30,540
som jeg er veldig stolt av.
1702
01:21:30,541 --> 01:21:35,040
Ditt navn
er Frankenstein!
1703
01:21:35,041 --> 01:21:36,416
Det var det
bare så herlig.
1704
01:21:36,417 --> 01:21:38,375
Det er en av
favorittminnene mine.
1705
01:21:40,083 --> 01:21:42,207
Det var en mildhet
til showet,
1706
01:21:42,208 --> 01:21:44,124
og det var
en følsomhet for showet,
1707
01:21:44,125 --> 01:21:46,500
og det var en sinnssyk
galskap til showet.
1708
01:21:46,501 --> 01:21:47,832
Okkupert!
1709
01:21:47,833 --> 01:21:50,541
Og han fikk
å gjøre alle disse tingene.
1710
01:21:50,542 --> 01:21:53,040
Hør, hør!
1711
01:21:53,041 --> 01:21:55,666
Det var det
nesten som en seiersrunde.
1712
01:21:58,916 --> 01:22:00,936
Jeg vil ikke måtte bevise
1713
01:22:00,937 --> 01:22:02,958
at jeg er en god skuespiller lenger.
1714
01:22:04,166 --> 01:22:06,478
Jeg begynte å skrive en roman.
1715
01:22:08,791 --> 01:22:12,665
Akkurat nå vil jeg heller
skrive skjønnlitteratur enn handle.
1716
01:22:12,666 --> 01:22:16,541
Gene var
en ekstremt dyktig person
1717
01:22:16,542 --> 01:22:19,124
på mange områder.
1718
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
Han var en veldig,
veldig flink maler,
1719
01:22:22,209 --> 01:22:24,499
hovedsakelig akvareller,
1720
01:22:24,500 --> 01:22:27,270
og han studerte hardt,
han tok leksjoner,
1721
01:22:27,271 --> 01:22:30,041
han fortsatte å prøve å få
bedre og bedre.
1722
01:22:39,000 --> 01:22:40,415
Vil du bare lukke munnen?
1723
01:22:40,416 --> 01:22:42,874
- Jeg får hjerteinfarkt.
– Å, tull!
1724
01:22:42,875 --> 01:22:46,124
jeg må gjøre
noen leker med Gene
1725
01:22:46,125 --> 01:22:49,375
på Westport Playhouse,
og det var gøy,
1726
01:22:49,376 --> 01:22:52,540
gøy å stå på scenen med ham.
1727
01:22:52,541 --> 01:22:56,583
Både Gene og jeg kommer
fra en bakgrunn fra teater,
1728
01:22:56,584 --> 01:22:59,415
og han var en veldig kreativ fyr
1729
01:22:59,416 --> 01:23:03,458
og en stor takknemlighet
av andres kreativitet.
1730
01:23:09,666 --> 01:23:12,416
De første tegnene
noe var galt
1731
01:23:12,417 --> 01:23:15,457
var da jeg la merke til
Gene ville glemme ting
1732
01:23:15,458 --> 01:23:20,833
det var egentlig alltid
lett for ham å huske.
1733
01:23:20,834 --> 01:23:27,333
Men når-når gjorde vi det
den som sitter i fengsel...
1734
01:23:27,334 --> 01:23:29,332
Stir Crazy.
1735
01:23:29,333 --> 01:23:32,957
Ja. Det var Stir Crazy,
var det ikke?
1736
01:23:32,958 --> 01:23:34,936
Det gjorde han ikke
husk navnet
1737
01:23:34,937 --> 01:23:36,916
av filmen Young Frankenstein.
1738
01:23:38,541 --> 01:23:42,020
Han ville aldri,
har noen gang glemt det,
1739
01:23:42,021 --> 01:23:45,572
fordi det var det
favorittfilmen hans.
1740
01:23:45,573 --> 01:23:49,125
Så begynte han
å glemme mange ting,
1741
01:23:49,126 --> 01:23:51,541
og jeg spurte ham
hvis han hadde lagt merke til det
1742
01:23:51,542 --> 01:23:54,728
og hvis han ville gå
for en evaluering,
1743
01:23:54,729 --> 01:23:57,915
og han sa,
"Hvis det blir verre."
1744
01:23:57,916 --> 01:24:00,291
Det har mange mennesker
mild kognitiv svikt
1745
01:24:00,292 --> 01:24:02,165
og det går ikke videre,
1746
01:24:02,166 --> 01:24:06,645
og jeg antar at jeg håpet
det var det det var.
1747
01:24:06,646 --> 01:24:11,125
Jeg fant en lege som gjorde det
den omfattende testen
1748
01:24:11,126 --> 01:24:14,999
for kognitiv svikt
i Connecticut.
1749
01:24:15,000 --> 01:24:17,916
Gene ble overrasket
at han ikke kunne tegne en klokke
1750
01:24:17,917 --> 01:24:20,728
og gjør det 10:30.
1751
01:24:20,729 --> 01:24:23,541
Og han klarte det ikke.
1752
01:24:23,542 --> 01:24:25,290
Han var ikke opprørt,
1753
01:24:25,291 --> 01:24:27,958
han kunne bare ikke finne ut hvorfor.
1754
01:24:29,916 --> 01:24:33,416
Men det visste jeg da
noe var veldig galt.
1755
01:24:36,125 --> 01:24:40,103
Vår venn foreslo
vi går til Dr. Michael Rafii
1756
01:24:40,104 --> 01:24:43,551
i San Diego,
hvor vi har tilbrakt vintrene.
1757
01:24:43,552 --> 01:24:47,000
{\an8}Jeg møtte Gene for første gang
i januar 2014,
1758
01:24:47,001 --> 01:24:49,125
{\an8}hvor han var 80 år gammel.
1759
01:24:50,750 --> 01:24:53,666
Basert på historien,
eksamen,
1760
01:24:53,667 --> 01:24:56,749
minnetesting,
MR av hjernen,
1761
01:24:56,750 --> 01:24:59,166
samt en veldig
spesialisert type skanning
1762
01:24:59,167 --> 01:25:01,415
kalt en amyloid PET-skanning,
1763
01:25:01,416 --> 01:25:05,416
var bekreftende
for sin diagnose.
1764
01:25:05,417 --> 01:25:07,375
Alzheimers sykdom demens.
1765
01:25:08,791 --> 01:25:10,583
Jeg sa: "Å, nei."
1766
01:25:10,584 --> 01:25:12,791
Og Gene sa: "Å, nei."
1767
01:25:17,875 --> 01:25:23,332
Han aksepterte egentlig aldri
at han hadde Alzheimers,
1768
01:25:23,333 --> 01:25:26,666
og kanskje etter hvert
vi fant ut at det var det,
1769
01:25:26,667 --> 01:25:31,333
hans hippocampus
lot ham ikke huske.
1770
01:25:31,334 --> 01:25:35,208
Så jeg er ikke sikker
som han noen gang visste.
1771
01:25:37,208 --> 01:25:41,750
Når jeg så ham
skli lenger fra meg,
1772
01:25:41,751 --> 01:25:43,937
Jeg hadde vondt i magen,
1773
01:25:43,938 --> 01:25:46,124
men jeg måtte fortsette å smile
1774
01:25:46,125 --> 01:25:48,833
og fortelle ham
at alt var i orden.
1775
01:25:48,834 --> 01:25:51,541
Det var det vanskeligste
del for meg.
1776
01:25:52,875 --> 01:25:54,665
Gene hadde absolutt hukommelsestap
1777
01:25:54,666 --> 01:25:57,374
det progressivt
forverret seg over tid
1778
01:25:57,375 --> 01:26:00,083
og også inkludert
noen andre tenkeferdigheter
1779
01:26:00,084 --> 01:26:02,083
som ble berørt,
inkludert språk.
1780
01:26:03,625 --> 01:26:04,999
Jeg ringte ham mye,
1781
01:26:05,000 --> 01:26:07,625
tenker kanskje om jeg ga ham
nok referanser,
1782
01:26:07,626 --> 01:26:09,583
Jeg kunne få ham ut av det.
1783
01:26:09,584 --> 01:26:12,082
Galskap, for min del.
1784
01:26:12,083 --> 01:26:15,936
Han var i trøbbel
av den forferdelige sykdommen.
1785
01:26:15,937 --> 01:26:20,030
Vi kunne aldri snakke for lenge
etter at han fikk den.
1786
01:26:20,031 --> 01:26:24,125
Det var så trist,
det fikk meg til å gråte mye, vet du.
1787
01:26:24,126 --> 01:26:27,290
Vi gikk fortsatt ut og spiste middag,
1788
01:26:27,291 --> 01:26:30,083
og han klarte det
til nevøens bryllup.
1789
01:26:31,646 --> 01:26:33,135
Han kunne nesten ikke gå.
1790
01:26:33,136 --> 01:26:34,624
Han danset nedover midtgangen
1791
01:26:34,625 --> 01:26:36,208
og klarte det
gjennom bryllupet.
1792
01:26:39,791 --> 01:26:41,791
Det var han
alltid i våre bønner,
1793
01:26:41,792 --> 01:26:43,457
og det er en trist ting
å se noen
1794
01:26:43,458 --> 01:26:46,083
som du elsker så mye,
du vet, lider sånn.
1795
01:26:46,084 --> 01:26:47,457
Til Karen og hvem som helst,
du vet,
1796
01:26:47,458 --> 01:26:50,186
hvem som var involvert
med ham intimt,
1797
01:26:50,187 --> 01:26:52,915
det er vanskelig... det er vanskelig
å se det.
1798
01:26:52,916 --> 01:26:54,708
Folk tenker
Alzheimers er
1799
01:26:54,709 --> 01:26:55,915
bare en hukommelsessykdom,
1800
01:26:55,916 --> 01:26:59,665
men hva som angriper hjernen din
angriper kroppen din.
1801
01:26:59,666 --> 01:27:03,416
Kunne ikke ta på seg skoene,
kunne ikke knytte slipset hans.
1802
01:27:03,417 --> 01:27:05,374
En gang falt han,
1803
01:27:05,375 --> 01:27:07,499
og vi var tre,
1804
01:27:07,500 --> 01:27:09,624
og vi kunne ikke
få ham opp på senga.
1805
01:27:09,625 --> 01:27:11,749
Og til slutt,
vi endte opp med å le.
1806
01:27:11,750 --> 01:27:13,791
Vi har bilder
av oss alle som ler.
1807
01:27:13,792 --> 01:27:16,583
Tok oss et par timer.
1808
01:27:19,250 --> 01:27:21,333
Han holdt på å dø, og Gene
så på meg og sa:
1809
01:27:21,334 --> 01:27:23,541
"Er det det som skjer?"
1810
01:27:24,416 --> 01:27:26,728
"Ja," sa jeg. "Ja."
1811
01:27:28,906 --> 01:27:31,082
Han hadde ikke gått alene,
1812
01:27:31,083 --> 01:27:35,583
og det var bare noen få dager
før han døde,
1813
01:27:35,584 --> 01:27:36,540
og jeg så opp,
1814
01:27:36,541 --> 01:27:40,083
og han gikk
over kjøkkenet.
1815
01:27:41,166 --> 01:27:45,583
Og... og så sa han,
"Jeg vil bade."
1816
01:27:48,500 --> 01:27:50,583
Han dukket ned i bassenget
som han pleide.
1817
01:27:50,584 --> 01:27:53,333
Jeg så den lille tussen hans
i luften,
1818
01:27:53,334 --> 01:27:55,790
og jeg ble overrasket.
1819
01:27:55,791 --> 01:27:58,665
Og han tok to slag,
han reiste seg,
1820
01:27:58,666 --> 01:28:01,540
ristet på hodet
slik han alltid gjorde
1821
01:28:01,541 --> 01:28:03,500
å få vannet
ut av øret hans og sa:
1822
01:28:03,501 --> 01:28:05,250
"Det er bra."
1823
01:28:06,375 --> 01:28:07,415
Gikk tilbake til sengs,
1824
01:28:07,416 --> 01:28:09,583
og jeg tror han bare
ønsket å komme i bassenget
1825
01:28:09,584 --> 01:28:12,124
en gang til.
1826
01:28:12,125 --> 01:28:15,457
Vi spilte alltid musikk
i huset.
1827
01:28:15,458 --> 01:28:18,374
Vi pleide å lytte
til Ella Fitzgerald.
1828
01:28:18,375 --> 01:28:20,707
Musikken spilte
i bakgrunnen.
1829
01:28:23,041 --> 01:28:27,583
♪ Et sted
over regnbuen ♪
1830
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
Ella Fitzgerald
sang
1831
01:28:29,376 --> 01:28:31,082
"Et sted over regnbuen."
1832
01:28:31,083 --> 01:28:32,500
♪ Helt høyt ♪
1833
01:28:32,501 --> 01:28:34,332
Jeg lå ved siden av ham,
1834
01:28:34,333 --> 01:28:37,208
og han satte seg opp i sengen
og han sa...
1835
01:28:38,208 --> 01:28:41,582
"Jeg stoler på deg."
1836
01:28:41,583 --> 01:28:45,165
Så sa han: "Jeg elsker deg."
1837
01:28:49,750 --> 01:28:52,083
Det er det siste han sa.
1838
01:28:56,666 --> 01:28:58,166
{\an8}Det var
noen virkelig triste nyheter
1839
01:28:58,167 --> 01:28:59,957
{\an8}om bortgangen
av Gene Wilder.
1840
01:28:59,958 --> 01:29:02,457
{\an8}Vi lærer mer om
Gene Wilders død.
1841
01:29:02,458 --> 01:29:05,666
{\an8}En av de mest legendariske
komiske talenter i vår tid...
1842
01:29:05,667 --> 01:29:08,875
{\an8}...har dødd på grunn av komplikasjoner
fra Alzheimers sykdom.
1843
01:29:08,876 --> 01:29:12,165
Reaksjonene strømmer på
fra kyst til kyst.
1844
01:29:12,166 --> 01:29:17,186
Jeg var utrøstelig
i et par uker.
1845
01:29:17,187 --> 01:29:22,208
Da han levde livet sitt,
han levde det høyt og veltalende.
1846
01:29:22,209 --> 01:29:25,541
Han var en fremragende skuespiller,
1847
01:29:25,542 --> 01:29:28,875
og også en enestående person.
1848
01:29:28,876 --> 01:29:31,208
Du er min beste venn!
1849
01:29:33,541 --> 01:29:37,125
Jeg tror
Leo Bloom eksisterer.
1850
01:29:37,126 --> 01:29:40,415
Jeg tror Waco Kid eksisterer.
1851
01:29:40,416 --> 01:29:43,125
Jeg tror
Dr. Frankenstein eksisterer.
1852
01:29:43,126 --> 01:29:44,624
Det er vanvittig.
1853
01:29:44,625 --> 01:29:48,166
Gene får deg til å tenke
at den fyren er der ute,
1854
01:29:48,167 --> 01:29:50,499
prøver sitt beste,
1855
01:29:50,500 --> 01:29:52,290
til tross for alle disse hindringene,
1856
01:29:52,291 --> 01:29:54,750
å navigere
denne umulige verden.
1857
01:29:54,751 --> 01:29:57,395
Han legemliggjorde disse karakterene,
1858
01:29:57,396 --> 01:30:00,041
og vi følte deres menneskelighet.
1859
01:30:03,958 --> 01:30:06,707
Dette er en fantastisk mann.
1860
01:30:06,708 --> 01:30:09,457
Han gjorde meg til den jeg er i dag.
1861
01:30:09,458 --> 01:30:12,666
jeg savner
han nyter humoren min.
1862
01:30:12,667 --> 01:30:15,249
Jeg kunne få ham til å le
1863
01:30:15,250 --> 01:30:17,291
hvor han ville
noen ganger ta tak i magen hans,
1864
01:30:17,292 --> 01:30:18,208
traff bakken,
1865
01:30:18,209 --> 01:30:21,499
og rulle rundt
på bakken og le.
1866
01:30:21,500 --> 01:30:24,791
Det er den virkelige betalingen
i å være en tegneserie.
1867
01:30:24,792 --> 01:30:28,250
Og gutt, han betalte,
han var deilig.
1868
01:30:30,541 --> 01:30:33,625
Skuespill virker
så mye enklere enn livet,
1869
01:30:33,626 --> 01:30:35,665
og når jeg tar buen,
1870
01:30:35,666 --> 01:30:38,665
Jeg har troen på at jeg har
fortjent min følelse av nåde,
1871
01:30:38,666 --> 01:30:43,291
som om Gud sa,
"Du gjorde noe verdt."